| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: auf den ersten Blick

Translation 1 - 50 of 257 >>

German

Czech

	SYNO	a prima vista [ital.] ...
	a prima vista [ital.] \| auf den ersten Blick \| prima facie [lat.] \| zunächst einmal © OpenThesaurus.de

–

auf den ersten Blick {adv}

na první pohled

Partial Matches

in den ersten Apriltagen {adv}

v prvních dnech dubna

einen Blick werfen auf {verb}

auf den Spuren {adv} [+Gen.]

po stopách č-o/k-o

nábož. getauft auf den Namen ...

pokřtěn jménem ...

auf den Strich gehen [ugs.] {verb}

jít [nedok.] šlapat (chodník) [hovor.]

jdm. auf den Fuß treten {verb}

šlápnout k-u na nohu

sich auf den Weg machen {verb}

vyrazit na cestu

jdn./etw. auf den Schoß nehmen {verb}

vzít k-o/co na klín

den Nagel auf den Kopf treffen {verb}

udeřit hřebík na hlavičku

Willst du mich auf den Arm nehmen?

Děláš si srandu? [hovor.]

sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen {verb}

posadit se k-u na klín

von einem Fuß auf den anderen treten {verb}

přešlapovat [nedok.] z jedné nohy na druhou

zum ersten Mal {adv}

Blick {m}

pohled {m}

eisiger Blick {m}

ledový pohled {m}

flüchtiger Blick {m}

letmý pohled {m}

einen Blick werfen {verb}

pohlédnout [dok.]

auf {prep}

právo auf Bewährung {adv}

auf einmal {adv}

auf Ersuchen

auf Lebenszeit {adv}

auf Probe {adv}

auf Raten {adv}

telekom. Auf Wiederhören!

Auf Wiedersehen!

bezogen auf

abzielen (auf) {verb}

zaměřit se (na) [dok.]

beruhen auf {verb}

spočívat [nedok.] na [přen.] [zakládat se]

fallen auf {verb}

fußen auf {verb}

spočívat [nedok.] na

hindeuten auf {verb}

nasvědčovat na [nedok.]

Unverified hinweisen auf {verb}

nasvědčovat na [nedok.]

hinweisen auf {verb}

odkázat [dok.] na

richten auf {verb}

zaměřit na [dok.]

stoßen auf {verb}

potkat [dok.]

verweisen auf {verb}

odkázat [dok.] na

warten auf {verb}

čekat na [nedok.]

zielen auf {verb}

namířit [dok.] na [terč ap.]

auf einmal {adv} [gleichzeitig]

naráz [současně]

(auf etw.) bestehen {verb}

trvat (na něčem)

Unverified basieren auf etw. {verb}

bazírovat [nedok.] na čem [hovor.]

bestehen (auf [+Dat]) {verb}

trvat (na) [nedok.]

eingehen auf etw. {verb}

přistoupit [dok.] na co

eingehen auf etw. {verb}

přistupovat [nedok.] na co

zielen auf etw. {verb}

směřovat [nedok.] k č-u

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=auf+den+ersten+Blick
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf den ersten Blick/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement