|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: auf der Stelle
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Stelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: auf der Stelle

Übersetzung 101 - 150 von 309  <<  >>

DeutschTschechisch
 
SYNO   auf Anhieb | auf der Stelle ... 
Teilweise Übereinstimmung
wie auf Befehl {adv}jako na povel
wie auf Kommando {adv}jako na povel
auf Unverständnis stoßen {verb}narážet na neporozumění
auf Unverständnis stoßen {verb}narazit na nepochopení [dok.]
auf Verständnis treffen {verb}setkat se s pochopením
auf Widerstand stoßen {verb}narazit na odpor [dok.]
idiom auf Zehenspitzen schleichen {verb}plížit se po špičkách
sich berufen auf {verb}odvolat se [dok.] na
sich beziehen auf {verb}týkat se [nedok.]
sich stützen auf {verb}spočívat [nedok.] na [přen.] [zakládat se]
sich verlassen auf {verb}spoléhat se na [nedok.]
Unverified Der Vergleich hinkt. [Redewendung]Přirovnání pokulhává.
in der Folge {adv} [danach]poté
in der Nähe {adv} [+Gen.]poblíž [č-o]
hist. nach der Wende {adj} [1989]polistopadový [1989]
unter der Hand {adv} [fig.]pod rukou [přen.]
unter der Hand {adv} [fig.]potají
geogr. Staat {m} der Vatikanstadt [österr.]Městský stát {m} Vatikán
an der nächsten Straßena další ulici
Der Saal war voll.V sále bylo plno.
Der Wievielte ist heute?Kolikátého je dnes?
idiom Der Würfel ist gefallen.Kostka je vržena.
im Laufe der Zeit {adv}časem
im Rahmen der Möglichkeiten {adv}v rámci možností
in der Nähe von {prep}poblíž
idiom Mir brummt der Schädel.Mám hlavu jako pátrací balón. [neobv.]
Nicht der Rede wert.Bez problému. [hovor.]
weiß der Teufel wann {adv}čertvíkdy
weiß der Teufel warum {adv}čertvíproč
weiß der Teufel wo {adv}čertvíkde
weiß der Teufel wohin {adv}čertvíkam
Wo ist der Haken?Co se za tím skrývá?
Wo ist der Haken?V čem je háček? [fig.]
an der Spitze liegen {verb}umístit se na špici
aus der Haut fahren {verb}vyletět z kůže
in der Patsche sitzen {verb}být v bryndě
mit der Axt spalten {verb}sekat [nedok.] sekerou
bei der Post arbeitenpracovat u pošty / na poště
geogr. Brandenburg {n} (an der Havel)Branibor {m} nad Havolou
geogr. Bruck {n} an der LeithaMost {m} nad Litavou
geogr. Bruck {n} an der MurMost {m} nad Murou
geogr. Frankfurt {n} an der OderFrankfurt {m} nad Odrou
geogr. Gablonz {n} an der NeißeJablonec {m} nad Nisou
geogr. Hohenau {n} (an der March)Cáhnov {m}
věd. jetziger Stand {m} der Forschungnynější stav {m} výzkumu
geogr. Krems {n} an der DonauKremže {f}
geogr. Laa {n} an der ThayaLáva {f} nad Dyjí
geogr. Marburg {n} an der DrauMaribor {m}
EU Präsident {m} der Europäischen Kommissionpředseda {m} Evropské komise
pol. Präsident {m} der Vereinigten Staatenprezident {m} Spojených států [živ.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=auf+der+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung