auf jdn etw aufmerksam machen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: auf jdn etw aufmerksam machen

Translation 1 - 50 of 928 >>

	German	Czech
	auf jdn./etw. aufmerksam machen `{verb}`	upozornit `[dok.]` na k-o/co
Partial Matches
	jdn. mit jdm./etw. bekannt machen `{verb}`	seznámit `[dok.]` k-o s kým/čím
	einen großen Bogen um jdn./etw. machen `{verb}`	vyhnout se k-u/č-u velkým obloukem
	auf jdn./etw. schimpfen `{verb}`	nadávat k-o/co
	auf jdn./etw. vertrauen `{verb}`	spoléhat se `[nedok.]` na k-o/co
	auf jdn./etw. vertrauen `{verb}`	spolehnout se `[dok.]` na k-o/co
	sich auf jdn./etw. stützen `{verb}`	opírat se o k-o/co
	sich beziehen auf jdn./etw. `{verb}`	vztahovat `[nedok.]` se na k-o/co
	sich freuen auf jdn./etw. `{verb}`	těšit se na k-o/co
	jdn./etw. auf den Schoß nehmen `{verb}`	vzít k-o/co na klín
	aufmerksam machen `{verb}`	upozorňovat
	sich auf den Weg machen `{verb}`	vyrazit na cestu
	jdn. mundtot machen `{verb}`	umlčet k-o
	jdn. mit etw.^Dat. / durch etw.^Akk. bezaubern `{verb}`	učarovat `[dok.]` k-u čím
	etw. auf etw.^Akk. kleben `{verb}`	lepit `[nedok.]` co na co
	etw. auf etw.^Akk. kleben `{verb}`	slepit `[dok.]` co na co
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojit (si) `[dok.]` k-o/co s kým/čím
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojovat (si) `[nedok.]` k-o/co s kým/čím
	jdn. an jdn./etw. erinnern `{verb}`	připomínat `[nedok.]` k-u k-o/co
	jdn./etw. an etw. erkennen `{verb}`	rozpoznat k-o/co podle č-o `[dok.]`
	etw. kompliziert machen `{verb}`	zkomplikovat `[dok.]` co
	jdm. etw. leicht machen `{verb}`	usnadňovat `[nedok.]` k-u co
	Unverified jdm. etw. leicht machen `{verb}`	usnadňovatnit `[dok.]` k-u co
	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]` `{verb}`	kazit co `[nedok.]`
	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]` `{verb}`	pokazit co `[dok.]`
	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]` `{verb}`	zkazit co `[dok.]`
	Fortschritte machen in etw.^Dat. `{verb}`	pokročit `[dok.]` v čem
	(sich) (zu etw.) Notizen machen `{verb}`	dělat (si) (o něčem) poznámky `[nedok.]`
	idiom keinen Hehl machen aus etw. `{verb}`	netajit se čím `[nedok.]`
	auf jdn. eifersüchtig sein `{verb}`	žárlit na k-o
	idiom große Stücke auf jdn. halten `{verb}`	mít o kom vysoké mínění
	jdn. auf freien Fuß setzen `{verb}`	propouštět `[nedok.]` k-o na svobodu
	jdn. auf frischer Tat ertappen `{verb}`	dopadnout `[dok.]` k-o při činu
	jdn. auf frischer Tat ertappen `{verb}`	načapat `[dok.]` k-o na švestkách
	jdn. auf Schritt und Tritt überwachen `{verb}`	střežit k-o na každém kroku
	schlecht auf jdn. zu sprechen sein `{verb}`	nemoct `[nedok.]` k-u přijít na jméno
	(auf etw.) bestehen `{verb}`	trvat (na něčem)
	Unverified basieren auf etw. `{verb}`	bazírovat `[nedok.]` na čem `[hovor.]`
	eingehen auf etw. `{verb}`	přistoupit `[dok.]` na co
	eingehen auf etw. `{verb}`	přistupovat `[nedok.]` na co
	zielen auf etw. `{verb}`	směřovat `[nedok.]` k č-u
	aspirieren auf etw. `[österr.]` `{verb}`	aspirovat `[nedok.]` na co `[usilovat]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zdržet se č-o `[zříci` `se]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zřeknout se č-o `[dok.]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zříci se č-o `[dok.]`
	auf etw.^Dat. beharren `{verb}`	trvat na čem `[nedok.]`
	auf etw.^Dat. fußen `{verb}`	zakládat se `[nedok.]` na čem
	auf etw. stolz sein `{verb}`	být hrdý na co
	aus sein auf etw. `{verb}`	honit se `[nedok.]` za čím
	aus sein auf etw. `{verb}`	jít za čím

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+aufmerksam+machen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf jdn etw aufmerksam machen/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers