About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: aufs Ohr hauen legen

Übersetzung 1 - 17 von 17

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ohr `{n}`	ucho `{n}`
	aufs neue `{adv}`	znovu
	aufs Neue `{adv}`	znovu
	Hand aufs Herz!	Ruku na srdce!
	sport Schuss `{m}` aufs Tor	střela `{f}` na bránu
	Ich muss dringend aufs Klo. `[ugs.]`	Musím nutně na záchod.
	legen `{verb}`	klást `[nedok.]`
	legen `{verb}`	položit `[dok.]`
	lov Schlingen legen `{verb}`	klást oka
	sich legen `{verb}` `[aufhören]`	ztišit se `[dok.]` `[přestat]`
	Legen Sie ab!	Odložte si!
	etw. ad acta legen `{verb}`	uložit `[dok.]` co ad acta
	auf Äußerlichkeiten Wert legen `{verb}`	klást důraz na vzhled
	Unverified legen `{verb}` `[Kabel` `etc.` `verlegen]`	rozvést `[dok.]` `[kabely` `ap.]`
	die Hände in den Schoß legen `{verb}`	složit `[dok.]` ruce do klína
	jdm. das Messer an den Hals legen `{verb}`	položit k-u nůž na krk
	idiom aufs Tapet kommen `[auf` `die` `Tagesordnung`/`in` `die` `Diskussion` `kommen]`	přijít na přetřes

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=aufs%2BOhr%2Bhauen%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

aufs+Ohr+hauen+legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: aufs Ohr hauen legen

Übersetzung 1 - 17 von 17

Übersetzungen vorschlagen