Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: aus Form gehen geraten

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	aus dem Weg gehen `{verb}`	uhýbat `[nedok.]`
	geraten `{verb}`	dostat se `[dok.]`
	geraten `[kommen]` `{verb}`	ocitnout se `[dok.]`
	geraten `[kommen]` `{verb}`	octnout se `[dok.]`
	gut geraten `{verb}`	podařit se `[dok.]`
	geraten `[unabsichtlich` `gelangen]` `{verb}`	ocitat se `[nedok.]`
	außer Atem geraten `{verb}`	sotva popadat dech
	in Bedrängnis geraten `{verb}`	ocitnout se v tísni
	in Fluss geraten `{verb}`	rozproudit se
	in Vergessenheit geraten `{verb}`	upadnout v zapomnění
	in eine Falle geraten `{verb}`	ocitnout se v pasti
	in einen Zwiespalt geraten `{verb}`	dostat se `[dok.]` do `[vnitřního]` rozporu/konfliktu
	mit jdm. in Streit geraten `{verb}`	dostat se `[dok.]` s kým do hádky
	Form `{f}` `[Gestalt]`	podoba `{f}`
	Form annehmen `{verb}`	dostávat tvar `[nedok.]`
	lit. Ich-Form `{f}`	Ich-forma `{f}`
	Form `{f}` `[Gestalt,` `Umriss]`	tvar `{m}`
	in bester Form sein `{verb}`	být v plné formě
	ling. Änderung `{f}` der Form eines Wortes	změna `{f}` tvaru slova
	gehen `{verb}`	chodit `[nedok.]`
	gehen `{verb}`	jít `[nedok.]`
	Unverified gehen `{verb}`	zajít `[dok.]`
	Gehen `{n}`	chůze `{f}`
	spazieren gehen `{verb}`	jít na procházku `[nedok.]`
	verloren gehen `{verb}`	ztratit se `[dok.]`
	Lass uns gehen!	Jdeme!
	an Bord gehen `{verb}`	jít na palubu
	an Land gehen `{verb}`	vylodit se `[dok.]`
	ans Telefon gehen `{verb}`	zvednout telefon `[dok.]`
	in Rente gehen `{verb}`	odejít do penze
	ins Ausland gehen `{verb}`	jet do zahraničí `[nedok.]`
	ins Bett gehen `{verb}`	jít do postele
	sport zu Boden gehen `{verb}`	jít k zemi
	zur Arbeit gehen `{verb}`	jít do práce
	auf die Toilette gehen `{verb}`	jít `[nedok.]` na záchod
	auf ein Bier gehen `{verb}`	jít na jedno (pivo) `[hovor.]` `[nedok.]`
	auf ein Bier gehen `{verb}`	jít na pivo `[nedok.]`
	in den Ruhestand gehen `{verb}`	odejít na odpočinek
	in eine Kneipe gehen `{verb}`	jít do hospody `[nedok.]`
	Gassi gehen `[mit` `dem` `Hund]` `{verb}`	venčit `[nedok.]` `[psa]`
	auf den Strich gehen `[ugs.]` `{verb}`	jít `[nedok.]` šlapat (chodník) `[hovor.]`
	jdm. auf die Nerven gehen `{verb}`	jít k-u na nervy `[nedok.]` `[ob.]`
	idiom auf leisen Sohlen gehen / schleichen `{verb}`	chodit / plížit se po špičkách `[nedok.]`
	in die weite Welt gehen `{verb}`	jít do širého světa `[lit.]`
	aus `{prep}`	z
	sport Aus `{n}`	aut `{m}`
	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Kindersprache]` `{verb}`	jít do hajan `[nedok.]` `[jít` `spát]`
	Aus `{n}` `[Ende]`	konec `{m}`
	aus ... (heraus) `{prep}`	mimo
	aus Liebe `{adv}`	z lásky

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=aus%2BForm%2Bgehen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

aus+Form+gehen+geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: aus Form gehen geraten

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

Übersetzungen eintragen