All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Německo-český slovník

German-Czech translation for: být
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

být in other languages:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Polish
English - Slovak

Dictionary German Czech: být

Translation 1 - 50 of 100  >>

auch wenn {conj}byť
selbst wenn {conj}byť
sein {verb}
být [nedok.]
Wohnung {f} <Whg.>
byt {m}
Apartment {n}byt {m}
2 Words: Verbs
fertig sein {verb}být hotov
klar zu Tage liegen {verb}být jasný
auf der Hand liegen {verb} [fig.]být nabíledni [přen.]
behilflich sein {verb}být nápomocen [arch.]
fremdgehen {verb} [ugs.]být nevěrný
arbeitslos sein {verb}být nezaměstnaný
vorsichtig sein {verb}být opatrný
gültig sein {verb}být platný
sehr erfreut sein {verb}být potěšen
in Betracht gezogen werden {verb}být považován
pünktlich sein {verb}být přesný
zugelassen werden {verb}být připuštěn
entlassen werden {verb}být propuštěn
froh sein {verb}být rád
aus sein {verb} [vorbei]být skončený
zufrieden sein {verb}být spokojen
zufrieden sein {verb}být spokojený
taugen {verb}být vhodný
aus sein {verb} [ausgeschaltet]být vypnutý
wach sein {verb}být vzhůru
zusammenhalten {verb}být zajedno
beschäftigt sein {verb}být zaneprázdněn
verhindert sein {verb}být zaneprázdněný
an sein {verb} [eingeschaltet]být zapnutý
zusammengeschlagen werden {verb}být zbit
wohlauf sein {verb}být zdráv
offen zu Tage liegen {verb}být zjevný
verloren sein {verb}být ztracen
2 Words: Nouns
Gemeindewohnung {f} [österr.]obecní byt {m}
nemov. Dreizimmerwohnung {f}třípokojový byt {m}
3 Words: Others
Unverified zum Anbeißen seinbýt k nakousnutí
Unverified am Thema / an der Sache vorbeigehenbýt mimo mísu
idiom Unverified auf dem Holzweg seinbýt na scestí
Unverified mit jdm. verwandt seinbýt spřízněn s kým
3 Words: Verbs
eine gute Partie sein {verb}být [nedok.] dobrá partie
in Sicht sein {verb}být [nedok.] na dohled
im Druck sein {verb}být [nedok.] v tisku
total groggy sein {verb} [ugs.]být absolutně grogy [hovor.]
außer sich sein {verb}být bez sebe
gut zu Fuß sein {verb}být dobrý chodec
tief betroffen sein {verb}být hluboce zasažený
auf etw. stolz sein {verb}být hrdý na co
zur Verfügung stehen {verb}být k dispozici
zu jdm. ungerecht sein {verb}být ke k-u nespravedlivý
außer Sicht sein {verb}být mimo dohled
» See 7 more translations for být within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.140 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
Czech more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers