Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: být
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

být in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Polish
English - Slovak
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: být

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

DeutschTschechisch
auch wenn {conj}byť
selbst wenn {conj}byť
Verben
sein {verb}
10
být [nedok.]
Substantive
Wohnung {f} <Whg.>
31
byt {m}
Apartment {n}byt {m}
2 Wörter: Verben
fertig sein {verb}být hotov
klar zu Tage liegen {verb}být jasný
auf der Hand liegen {verb} [fig.]být nabíledni [přen.]
behilflich sein {verb}být nápomocen [arch.]
fremdgehen {verb} [ugs.]být nevěrný
arbeitslos sein {verb}být nezaměstnaný
vorsichtig sein {verb}být opatrný
gültig sein {verb}být platný
sehr erfreut sein {verb}být potěšen
in Betracht gezogen werden {verb}být považován
pünktlich sein {verb}být přesný
zugelassen werden {verb}být připuštěn
entlassen werden {verb}být propuštěn
froh sein {verb}být rád
aus sein {verb} [vorbei]být skončený
zufrieden sein {verb}být spokojen
zufrieden sein {verb}být spokojený
taugen {verb}být vhodný
aus sein {verb} [ausgeschaltet]být vypnutý
wach sein {verb}být vzhůru
zusammenhalten {verb}být zajedno
beschäftigt sein {verb}být zaneprázdněn
verhindert sein {verb}být zaneprázdněný
an sein {verb} [eingeschaltet]být zapnutý
zusammengeschlagen werden {verb}být zbit
wohlauf sein {verb}být zdráv
offen zu Tage liegen {verb}být zjevný
verloren sein {verb}být ztracen
2 Wörter: Substantive
Gemeindewohnung {f} [österr.]obecní byt {m}
nemov. Dreizimmerwohnung {f}třípokojový byt {m}
3 Wörter: Andere
zum Anbeißen seinbýt k nakousnutí
Unverified am Thema / an der Sache vorbeigehenbýt mimo mísu
idiom auf dem Holzweg seinbýt na scestí
schwer geladen haben [ugs.] [betrunken sein]být pod obraz [hovor., přen.] [být opilý]
schwer geladen haben [ugs.] [betrunken sein]být pod parou [hovor.] [být opilý]
mit jdm. verwandt seinbýt spřízněn s kým
3 Wörter: Verben
in Sicht sein {verb}být [nedok.] na dohled
im Druck sein {verb}být [nedok.] v tisku
total groggy sein {verb} [ugs.]být absolutně grogy [hovor.]
außer sich sein {verb}být bez sebe
gut zu Fuß sein {verb}být dobrý chodec
tief betroffen sein {verb}být hluboce zasažený
auf etw. stolz sein {verb}být hrdý na co
zur Verfügung stehen {verb}být k dispozici
zu jdm. ungerecht sein {verb}být ke k-u nespravedlivý
» Weitere 7 Übersetzungen für být innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=b%C3%BDt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung