být po ruce in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Eintragen in ...

English - Czech

Deutsch: B

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: být po ruce

Übersetzung 1 - 50 von 153 >>

	Deutsch	Tschechisch
	vorhanden sein `{verb}`	být po ruce
Teilweise Übereinstimmung
	zur Hand `[verfügbar,` `griffbereit]`	po ruce `[pohotový]`
	vorhanden `{adj}`	jsoucí po ruce
	Unverified bis über beide Ohren verliebt sein	být zamilován až po uši
	Hände hoch!	Ruce vzhůru!
	Hand in Hand `{adv}`	ruku v ruce
	sich die Hand geben `{verb}`	podat si ruce `[dok.]`
	zwei linke Hände haben `{verb}`	mít obě ruce levé `[přen.]`
	die Hände in den Schoß legen `{verb}`	složit `[dok.]` ruce do klína
	Hände weg (von jdm./etw.)!	Ruce pryč (od k-o/č-o)!
	auch wenn `{conj}`	byť
	selbst wenn `{conj}`	byť
	Apartment `{n}`	byt `{m}`
	Wohnung `{f}` <Whg.>	byt `{m}`
	sein `{verb}`	být `[nedok.]`
	fertig sein `{verb}`	být hotov
	klar zu Tage liegen `{verb}`	být jasný
	fremdgehen `[ugs.]` `{verb}`	být nevěrný
	arbeitslos sein `{verb}`	být nezaměstnaný
	vorsichtig sein `{verb}`	být opatrný
	gültig sein `{verb}`	být platný
	sehr erfreut sein `{verb}`	být potěšen
	in Betracht gezogen werden `{verb}`	být považován
	pünktlich sein `{verb}`	být přesný
	zugelassen werden `{verb}`	být připuštěn
	entlassen werden `{verb}`	být propuštěn
	froh sein `{verb}`	být rád
	aus sein `[vorbei]` `{verb}`	být skončený
	zufrieden sein `{verb}`	být spokojen
	zufrieden sein `{verb}`	být spokojený
	taugen `{verb}`	být vhodný
	aus sein `[ausgeschaltet]` `{verb}`	být vypnutý
	wach sein `{verb}`	být vzhůru
	zusammenhalten `{verb}`	být zajedno
	beschäftigt sein `{verb}`	být zaneprázdněn
	verhindert sein `{verb}`	být zaneprázdněný
	an sein `[eingeschaltet]` `{verb}`	být zapnutý
	zusammengeschlagen werden `{verb}`	být zbit
	wohlauf sein `{verb}`	být zdráv
	offen zu Tage liegen `{verb}`	být zjevný
	verloren sein `{verb}`	být ztracen
	Gemeindewohnung `{f}` `[österr.]`	obecní byt `{m}`
	Unverified Erdgeschosswohnung `{f}`	přízemní byt `{m}`
	nemov. Dreizimmerwohnung `{f}`	třípokojový byt `{m}`
	auf der Hand liegen `[fig.]` `{verb}`	být nabíledni `[přen.]`
	behilflich sein `{verb}`	být nápomocen `[arch.]`
	Unverified zum Anbeißen sein	být k nakousnutí
	Unverified am Thema / an der Sache vorbeigehen	být mimo mísu
	idiom Unverified auf dem Holzweg sein	být na scestí
	außer sich sein `{verb}`	být bez sebe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=b%C3%BDt+po+ruce
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten