|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: b������������������������������������������������������se
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

b������������������������������������������������������se in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: b������������������������������������������������������se

Übersetzung 851 - 900 von 915  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

im Essen herumstochern {verb}babrat se [nedok.] s jídlem
idiom Unverified sich mit fremden Federn schmücken {verb}chlubit se cizím peřím
sich von jdm. scheiden lassen {verb}dát se rozvést s kým
fernsehen {verb}dívat se [nedok.] na televizi
ein hohes Alter erreichen {verb}dočkat se [dok.] dlouhého věku
einen Kompromiss schließen {verb}dohodnout se na kompromisu [dok.]
ein Treffen verabreden {verb}domluvit se [dok.] na setkání
ins Fettnäppchen treten [Redewendung] {verb}dopustit se trapného omylu
sich auf Tschechisch / Deutsch verständigen {verb}dorozumět se [dok.] česky / německy
ein hohes Alter erreichen {verb}dožít se vysokého věku
fernhalten von {verb}držet se dál od [nedok.]
ins Verderben rennen {verb}hnát se do záhuby
dem Ball nachsetzen {verb}hnát se za míčem
dem Geld nachrennen {verb}hnát se za penězi
med. es am Magen haben [ugs.] {verb}mít něco se žaludkem
ein Hundeleben führen {verb}mít se pod psa
sich über das Geländer beugen {verb}naklonit se přes zábradlí
sich (kirchlich) trauen lassen {verb}nechat se oddat [dok.] (církevně)
sich vor Lachen nicht halten können {verb}nemoct [nedok.] se udržet smíchem
in Gefahr kommen {verb}ocitnout se v nebezpečí
in eine Falle geraten {verb}ocitnout se v pasti
in Bedrängnis geraten {verb}ocitnout se v tísni
cest. im Hotel auschecken {verb}odhlásit se [dok.] z hotelu
sich auf eine Quelle beziehen {verb}odvolat se [dok.] na zdroj
jdm./etw. den Rücken zuwenden {verb}otočit se zády k k-u/č-u
idiom auf Zehenspitzen schleichen {verb}plížit se po špičkách
fernsehen {verb}podivat se [dok.] na televizi
sich allein glauben {verb}pokládat [nedok.] se za osamělého
sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen {verb}posadit se k-u na klín
(mit) ins Boot kommen [fig.] {verb}přidat se (k týmu)
sich einander anpassen {verb}přizpůsobit se jeden druhému
sich über etw. freuen {verb}radovat se [nedok.] z č-o / nad čím
sich in den Finger schneiden {verb}říznout se [dok.] do prstu
kämpfen wie ein Löwe {verb}rvát [nedok.] se jako lev
auf Verständnis treffen {verb}setkat se s pochopením
auf einen Berg klettern {verb}škrábat se do kopce
sich um die Kinder kümmern {verb}starat se [nedok.] o děti
durch die Stadt bummeln {verb}toulat se [nedok.] po městě
ins Schwarze treffen {verb}trefit (se) do černého
sich über Wasser halten {verb}udržet se nad hladinou
sich als etw./jd. erweisen {verb}ukázat se [dok.] čím/kým / jako co/kdo
an der Spitze liegen {verb}umístit se na špici
einen großen Bogen um jdn./etw. machen {verb}vyhnout se k-u/č-u velkým obloukem
sich in jdn. / ineinander verlieben {verb}zamilovat se do k-o / sebe
5+ Wörter: Andere
Hoffentlich passiert ihm nichts!Aby se mu tak něco stalo!
Was ich damit sagen will, ist ...Co se pokouším říct, je ...
Wo ist der Haken?Co se za tím skrývá?
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Jak se říká ...německy / anglicky?
přís. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Kdo se směje naposled , ten se směje nejvíc.
Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.Moc se mi u vás líbí.
» Weitere 49 Übersetzungen für b������������������������������������������������������se innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=b%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.299 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung