Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: bei

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Deutsch	Tschechisch
	bei `{prep}`	104 u
	bei `{prep}`	19 při
2 Wörter
	Bei Fuß! `[Hundebefehl]`	K noze! `[povel` `pro` `psa]`
	bei Gelegenheit `{adv}` `[eher` `einmal]`	příležitostně
	bei Sonnenaufgang `{adv}`	při východu slunce
	bei Tage `{adv}`	ve dne
	bei Tage `{adv}`	za dne
	bei weitem `{adv}`	zdaleka
	nahe bei `{adv}`	poblíž
	bei jdm. nachfragen `{verb}`	informovat se `[dok.`/`nedok.]` u k-o
	bei jdm. vorbeikommen `{verb}`	zastavit se `[dok.]` u k-o
	jdm. (bei etw.) assistieren `{verb}`	asistovat `[nedok.]` k-u (při čem)
4 Wörter
	sich (bei jdm. über etw.) beklagen `{verb}`	stěžovat si ( k-u na co)
	sich entschuldigen (bei jdm. für etw.) `{verb}`	omluvit se (k-u za co)
	bei der Post arbeiten	pracovat u pošty / na poště
5+ Wörter
	přís. (bei jdm.) in den Fettnapf treten	si to (s kým) rozházet `[dopustit` `se` `nechtěně` `trapného` `omylu]`
	Unverified (bei jm) ins Fettnäppchen treten `[Idiom]`	si zpackat n-o (u k-o) `[dopustit` `se` `trapného` `omylu]`
	Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.	Moc se mi u vás líbí.
	Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.	Mám u vás objednaný pokoj.
	přís. Schuster, bleib bei deinem Leisten!	Ševče, drž se svého kopyta!
	bei Adam und Eva anfangen `{verb}` `[weit` `ausholen]`	začít `[dok.]` od Adama
	pol. bei den Wahlen eine Schlappe erleiden `{verb}`	pohořet ve volbách
	einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen `{verb}`	oznámit krádež u policie
	sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen `{verb}`	posadit se k-u na klín

» Weitere 11 Übersetzungen für bei innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=bei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

bei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: bei

Übersetzung 1 - 24 von 24

Übersetzungen vorschlagen