|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

German-Czech translation for: bei
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bei in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary German Czech: bei

Translation 1 - 27 of 27

German Czech
bei {prep}
112
u
bei {prep}
35
při
2 Words
Bei Fuß! [Hundebefehl]K noze! [povel pro psa]
bei Gelegenheit {adv} [eher einmal]příležitostně
bei Sonnenaufgang {adv}při východu slunce
bei Tage {adv}ve dne
bei Tage {adv}za dne
bei weitem {adv}zdaleka
nahe bei {adv}poblíž
bei jdm. nachfragen {verb}informovat se [dok./nedok.] u k-o
bei jdm. vorbeikommen {verb}zastavit se [dok.] u k-o
jdm. (bei etw.) assistieren {verb}asistovat [nedok.] k-u (při čem)
3 Words
Unverified sich bei jdm. anbiedern {verb}podbízet se [nedok.]
Unverified sich bei jdm. einschmeicheln {verb}podbízet se [nedok.]
hist. voj. Schlacht {f} bei Austerlitzbitva {f} u Slavkova
4 Words
sich (bei jdm. über etw.) beklagen {verb}stěžovat si ( k-u na co)
sich entschuldigen (bei jdm. für etw.) {verb}omluvit se (k-u za co)
bei der Post arbeitenpracovat u pošty / na poště
5+ Words
přís. (bei jdm.) in den Fettnapf tretensi to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]
Unverified (bei jm) ins Fettnäppchen treten [Idiom]si zpackat n-o (u k-o) [dopustit se trapného omylu]
Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.Moc se mi u vás líbí.
Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.Mám u vás objednaný pokoj.
přís. Schuster, bleib bei deinem Leisten!Ševče, drž se svého kopyta!
bei Adam und Eva anfangen [weit ausholen] {verb}začít [dok.] od Adama
pol. bei den Wahlen eine Schlappe erleiden {verb}pohořet ve volbách
einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen {verb}oznámit krádež u policie
sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen {verb}posadit se k-u na klín
» See 14 more translations for bei within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=bei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.160 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bei/CSDE
 

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement