Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: bei+noch++was+guthaben
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+noch++was+guthaben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: bei noch was guthaben

Übersetzung 1 - 70 von 70

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
noch {adv}ještě
immer noch {adv}stále ještě
noch dazu {adv}navíc
noch einmal {adv}ještě jednou
noch nichtještě ne
Unverified weder ... noch ... {conj}... ani ...
weder ... noch ... {conj}(ani) ... ani ...
bei {prep}při
bei {prep}u
noch mal [ugs.]ještě jednou
Sonst noch etwas?Ještě něco?
Verdammt (noch mal)!Zatraceně!
Verdammt noch mal!Do prčic! [ob.]
Verdammt noch mal!Krucinál! [ob.]
Verdammt noch mal!Sakra! [ob.]
noch einmal überlegen {verb}znovu promyslet [dok.]
Unverified (noch) nie da gewesen {adj}nevídaný
Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno pivo, prosím!
Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno! [hovor.] [Ještě jedno pivo!]
bei Sonnenaufgang {adv}při východu slunce
bei Tage {adv}ve dne
bei Tage {adv}za dne
bei weitem {adv}zdaleka
nahe bei {adv}poblíž
noch viel weniger {adv} [geschweige denn]natož
Bei Fuß! [Hundebefehl]K noze! [povel pro psa]
bei jdm. nachfragen {verb}informovat se [dok./nedok.] u k-o
bei jdm. vorbeikommen {verb}zastavit se [dok.] u k-o
Das hat weder Hand noch Fuß.Nemá to ani hlavu, ani patu.
idiom nur noch Haut und Knochen seinbýt jen kost a kůže [být velmi hubený]
was {pron}co
bei Gelegenheit {adv} [eher einmal]příležitostně
bei der Post arbeitenpracovat u pošty / na poště
was immercokoli
přís. Schuster, bleib bei deinem Leisten!Ševče, drž se svého kopyta!
was auch immercokoli
was auch immercokoliv
was für ein {pron}jakýpak
Was glaubst du?Co myslíš [ty]?
Was ist los?Co se děje?
Was machst du?Co děláš?
Was quält dich?Co trápí?
sich (bei jdm. über etw.) beklagen {verb}stěžovat si ( k-u na co)
sich entschuldigen (bei jdm. für etw.) {verb}omluvit se (k-u za co)
přís. (bei jdm.) in den Fettnapf tretensi to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]
Unverified (bei jm) ins Fettnäppchen treten [Idiom]si zpackat n-o (u k-o) [dopustit se trapného omylu]
pol. bei den Wahlen eine Schlappe erleiden {verb}pohořet ve volbách
einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen {verb}oznámit krádež u policie
Was zum Teufel ... [ugs.]Co to k čertu... [hovor.]
Was darf es sein?Co pro vás mohu udělat?
was den Brief betrifftco se dopisu týče
was den Brief betrifftco se týká dopisu
was den Rest betrifftco se zbytku týče
Was hast du vor?Co máš v plánu?
Was machst du morgen?Co budeš dělat zítra?
Was meinen Sie dazu?Co si o tom myslíte?
Was meinen Sie dazu?Co vy na to?
Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.Moc se mi u vás líbí.
Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.Mám u vás objednaný pokoj.
sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen {verb}posadit se k-u na klín
Was gibt's zum Abendessen?Co je k večeři?
Ich verstehe, was du meinst.Chápu tě.
Was ist in dich gefahren?Co to do tebe vjelo? [přen.]
idiom Was zuviel ist, ist zuviel.Co je moc, to je moc.
Was ich damit sagen will, ist ...Co se pokouším říct, je ...
Was ist bloß in ihn gefahren?Co to do něj vjelo? [přen.]
Was kann ich für Sie tun?Co pro vás mohu udělat?
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. [Friedrich Nietzsche]Co nezabije, to posílí.
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]Sakra, co je to za smrad? [ob.]
přís. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen.Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=bei%2Bnoch%2B%2Bwas%2Bguthaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung