| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

bei jdm einen Kredit aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: bei jdm einen Kredit aufnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 274 >>

Deutsch

Tschechisch

edit

VERB

bei jdm. einen Kredit aufnehmen | nahm bei jdm. einen Kredit auf/bei jdm. einen Kredit aufnahm | bei jdm. einen Kredit aufgenommen

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen {verb}

oznámit krádež u policie

Unverified sich bei jdm. anbiedern {verb}

podbízet se [nedok.]

Unverified sich bei jdm. einschmeicheln {verb}

podbízet se [nedok.]

bei jdm. vorbeikommen {verb}

zastavit se [dok.] u k-o

bei jdm. nachfragen {verb}

informovat se [dok./nedok.] u k-o

jdm. (bei etw.) assistieren {verb}

asistovat [nedok.] k-u (při čem)

sich (bei jdm. über etw.) beklagen {verb}

stěžovat si ( k-u na co)

sich entschuldigen (bei jdm. für etw.) {verb}

omluvit se (k-u za co)

sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen {verb}

posadit se k-u na klín

jdm. einen Schlag versetzen {verb}

uhodit [dok.] k-o

jdm. einen Titel verleihen {verb}

udělit k-u titul

jdm. einen Vorschuss leisten {verb}

poskytnout k-u zálohu

přís. (bei jdm.) in den Fettnapf treten

si to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]

jdm. einen Bärendienst erweisen {verb}

prokázat k-u medvědí službu

fin. jdm. einen Scheck einlösen {verb}

proplatit [dok.] k-u šek

jdm. einen Zahn herausreißen {verb}

vytrhnout [dok.] k-u zub

jdm. einen Zahn ziehen {verb}

trhat [nedok.] k-u zub

jdm. einen Bären aufbinden [Idiom] {verb}

namluvit [dok.] k-u co

jdm. einen Streich spielen {verb}

vystřelit si [dok.] z k-o [hovor.]

Kredit {m}

Kredit {m}

úvěr {m}

jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [fig.] {verb}

udělat [dok.] k-u čáru přes rozpočet [přen.]

jdm. einen Heiratsantrag machen {verb}

udělat k-u nabídku k sňatku

jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb}

kouřit [nedok.] k-o/ k-u [ob.] [vulg.] [provádět felaci]

jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb}

vyhulit [dok.] k-o/k-u [ob.] [vulg.] [provádět felaci]

jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb}

vykouřit [dok.] k-o/ k-u [ob.] [vulg.] [provádět felaci]

aufnehmen [aufzeichnen] {verb}

natáčet [nedok.] [zaznamenávat]

foto. aufnehmen [Foto etc.] {verb}

snímkovat [nedok.]

aufnehmen [Ton] {verb}

nahrávat [zvuk] [nedok.]

fin. nemov. eine Hypothek aufnehmen {verb}

vzít si [dok.] hypotéku

aufnehmen [mit einer Kamera o. ä.] {verb}

zabrat [dok.] [zachytit kamerou ap.]

jdn. mit offenen Armen aufnehmen {verb}

přijmout k-o s otevřenou náručí [dok.]

bei {prep}

bei {prep}

u

bei weitem {adv}

nahe bei {adv}

bei Tage {adv}

bei Tage {adv}

bei Gelegenheit {adv} [eher einmal]

příležitostně

bei Sonnenaufgang {adv}

při východu slunce

hist. voj. Schlacht {f} bei Austerlitz

bitva {f} u Slavkova

Bei Fuß! [Hundebefehl]

K noze! [povel pro psa]

bei der Post arbeiten

pracovat u pošty / na poště

pol. bei den Wahlen eine Schlappe erleiden {verb}

pohořet ve volbách

přís. Schuster, bleib bei deinem Leisten!

Ševče, drž se svého kopyta!

bei Adam und Eva anfangen [weit ausholen] {verb}

začít [dok.] od Adama

Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.

Mám u vás objednaný pokoj.

Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.

Moc se mi u vás líbí.

Einen Augenblick (mal).

auf einen Schlag {adv}

naráz [současně]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=bei+jdm+einen+Kredit+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung