biegen+krempeln+rollen+krümmen+kräuseln+Zehennägel+Fingernägel+Nägel+nach+hinten+hoch+auf+um in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Tschechisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: biegen krempeln rollen krümmen kräuseln Zehennägel Fingernägel Nägel nach hinten hoch auf um

Übersetzung 1 - 50 von 270 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nach hinten `{adv}`	dozadu
	den Nagel auf den Kopf treffen `{verb}`	udeřit hřebík na hlavičku
	lit. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	Hledání ztraceného času
	um nichts in / auf der Welt `{adv}`	za nic na světě
	krümmen `{verb}`	křivit `[nedok.]`
	anat. Fingernagel `{m}`	nehet `{m}`
	tech. Rollen- `{adj}`	kladkový
	rollen `{verb}`	kutálet (se) `[nedok.]`
	sich krümmen vor Schmerzen `{verb}`	kroutit se bolestí
	sich krümmen vor Schmerzen `{verb}`	svíjet se bolestí
	sich krümmen vor Schmerzen `{verb}`	zkroutit se bolestí
	(sich) biegen `{verb}`	ohnout (se) `[dok.]`
	(sich) biegen `{verb}`	ohýbat (se) `[nedok.]`
	krumm biegen `{verb}`	křivit `[nedok.]`
	hinten `{prep}`	vzadu
	hoch `{adv}`	vysoko
	hoch `{adj}`	vysoký
	meteo. Hoch `{n}`	(tlaková) výše `{f}`
	Hände hoch!	Ruce vzhůru!
	hoch hinauswollen `{verb}`	mířit vysoko
	hoch im Kurs sein `{verb}`	být v kurzu
	Nagel `{m}`	hřebík `{m}`
	anat. Nagel `{m}` `[Fingernagel]`	nehet `{m}`
	sich^Dat. die Nägel schneiden `{verb}`	ostříhat si nehty
	nach `{prep}`	do
	nach `{prep}`	po
	nach `{prep}` `[laut]`	podle `[dle]`
	nach außen `{adv}`	navenek
	nach Hause	domů
	Nach Ihnen.	Račte.
	nach oben `{adv}`	vzhůru
	nach rechts `{adv}`	doprava
	nach Übersee `{adv}`	do zámoří
	nach unten `{adv}`	dolů
	aussehen nach etw. `{verb}`	vypadat nač
	nach etw. riechen `{verb}`	zavánět `[nedok.]` čím
	der Reihe nach `{adv}`	popořadě
	der Reihe nach `{adv}`	popořádku
	meiner Meinung nach	podle mého názoru
	nach alter Art `{adv}`	postaru
	nach alter Sitte `{adv}`	postaru
	nach einem Jahr `{adv}`	po roce
	nach genauerem Nachdenken `{adv}`	po zvážení
	nach reiflicher Überlegung `{adv}`	po zralé úvaze
	nach und nach `{adv}`	časem
	nach und nach `{adv}`	postupně
	F Liebe nach Fahrplan	Ostře sledované vlaky `[Jiři` `Menzel]`
	(nach jdm./etw.) spähen `{verb}`	pátrat `[nedok.]` (po kom / čem)
	lechzen nach etw. `[geh.]` `{verb}`	bažit `[nedok.]` po čem
	nach etw. riechen `[stinken]` `{verb}`	pachnout `[dok.]` čím / po čem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=biegen%2Bkrempeln%2Brollen%2Bkr%C3%BCmmen%2Bkr%C3%A4useln%2BZehenn%C3%A4gel%2BFingern%C3%A4gel%2BN%C3%A4gel%2Bnach%2Bhinten%2Bhoch%2Bauf%2Bum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten