Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: bis+Weißglut+bringen+treiben+reizen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+Weißglut+bringen+treiben+reizen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: bis Weißglut bringen treiben reizen

Übersetzung 1 - 51 von 51

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
treiben {verb}štvát [nedok.]
jdn. reizen {verb}dráždit [nedok.]
jdn. reizen {verb}podráždit [dok.]
jdn. reizen {verb}popudit [dok.]
jdn. reizen {verb}popuzovat [nedok.]
Sport treiben {verb}sportovat [nedok.]
Unverified jdn. in die Enge treiben {verb}zahnat [dok.] k-o do úzkých
das Vieh auf die Weide treiben {verb}hnát dobytek na pastvu
bringen {verb}donést [dok.]
bringen {verb}přivážet [nedok.]
bringen {verb}přivést [dok.]
bringen {verb} [zu Fuß]přinést [dok.]
etw. zutage bringen {verb}odhalit [dok.] co
mit sich bringen {verb}mít za následek
mit sich bringen {verb}nést s sebou [nedok.]
mit sich bringen {verb}znamenat [nedok.]
zum Ausdruck bringen {verb}projevit [dok.]
zum Ausdruck bringen {verb}vyjádřit [dok.]
zum Schweigen bringen {verb}umlčovat [nedok.]
zur Aufführung bringen {verb}uvádět [dok.] [mít na programu]
bringen {verb} [in einen Zustand]uvádět [dok.] [do urč. stavu]
jdn./etw. bringen {verb} [wegfahren]odvážet [nedok.]
jdn./etw. bringen {verb} [wegfahren]odvézt [dok.] k-o/co
etw. zu Ende bringen {verb}dotáhnout něco do konce
etw. zu Tage bringen {verb}vynést [dok.] co na světlo
jdn. zum Schweigen bringen {verb}umlčet [dok.] k-o
bis {adv}
etw. nicht über sich bringen {verb}nemoct [nedok.] se odhodlat co
etw. nicht übers Herz bringen {verb}nemoct [nedok.] co přenést přes srdce
jdn. aus dem Konzept bringen {verb}vyvádět [nedok.] k-o z konceptu
ein Kind zur Welt bringen {verb}porodit dítě [dok.]
ein Paket zur Post bringen {verb}odnést / zanést balík na poštu
bis (einschließlich) {prep} po
Bis bald!Brzy nashle!
Bis bald!Zatím!
Bis dann!Tak zatím...
bis heute {adv}dodnes
bis jetzt {adv}doposud
bis jetztdosud
bis unlängst {adv}donedávna
haltbar bis ...spotřebujte do...
von ... bisod ... do
bis ins Detail {adv}dopodrobna
bis vor kurzem {adv}donedávna
fin. bis zum Fälligkeitstermindo termínu splatnosti
bis {prep} [nicht später als]do
Bis zum nächsten Mal!Tak příště! [hovor.]
von Kopf bis Fußod hlavy k patě
nass bis auf die Haut {adj}mokrý na kůži
Unverified bis über beide Ohren verliebt seinbýt zamilován po uši
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=bis%2BWei%C3%9Fglut%2Bbringen%2Btreiben%2Breizen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung