brinuti se o in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
English - Bosnian
English - all languages

Tschechisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: brinuti se o

Übersetzung 1 - 50 von 1250 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	um jdn./etw. bangen `{verb}`	bát se `[nedok.]` o k-o/č-o
	um jdn./etw. fürchten `{verb}`	bát se `[nedok.]` o k-o/č-o
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	postarat se o k-o `[dok.]`
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	starat se o k-o `[nedok.]`
	jdn./etw. fürchten `[geh.]` `{verb}`	bát se `[nedok.]` k-o/č-o
	eintreten für jdn./etw. `{verb}`	zastat se `[dok.]` k-o/č-o
	eintreten für jdn./etw. `{verb}`	zastávat se `[nedok.]` k-o/č-o
	sich jds./etw. entledigen `{verb}`	zbavit se k-o/č-o `[dok.]`
	sich jds./etw. entledigen `{verb}`	zhostit se k-o/č-o `[dok.]`
	sich auf jdn./etw. stützen `{verb}`	opírat se o k-o/co
	sich (vor jdm./etw.) fürchten `{verb}`	bát se `[nedok.]` (k-o/č-o)
	sich (vor jdm./etw.) fürchten `{verb}`	obávat se `[nedok.]` (k-o/č-o)
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastat se `[dok.]` k-o/č-o
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastávat se `[nedok.]` k-o/č-o
	sich freuen über jdn./etw. `{verb}`	těšit se z k-o/č-o
	sich hineinversetzen in jdn./etw. `{verb}`	vcítit se do k-o/č-o
	sich hineinversetzen in jdn./etw. `{verb}`	vžít se do k-o/č-o
	mit jdm./etw.^Dat. beschäftigt sein `[befasst` `sein]` `{verb}`	dotýkající se k-o/č-o `[např.` `činnosti]`
	festhalten `{verb}`	držet se (č-o) `[nedok.]`
	mitmachen `{verb}`	účastnit se `[nedok.]` č-o
	sorgen für `{verb}`	starat se o `[nedok.]`
	etw. verüben `{verb}`	dopustit se `[dok.]` č-o
	jdm. zürnen `[geh.]` `{verb}`	zlobit se na k-o
	jdn. anherrschen `{verb}`	obořit se `[dok.]` na k-o
	jdn. anherrschen `{verb}`	osopit se `[dok.]` na k-o
	jdn. anlächeln `{verb}`	usmát se `[dok.]` na k-o
	jdn. anschnauzen `[ugs.]` `{verb}`	osopit se `[dok.]` k-o
	aus etw. bestehen `{verb}`	skládat se z č-o
	jdm. böse sein `{verb}`	zlobit se na k-o
	sorgen für etw. `{verb}`	starat se o co `[nedok.]`
	etw. begehen `[Fehler,` `Tat]` `{verb}`	dopouštět se `[nedok.]` č-o
	etw. begehen `[Fehler,` `Tat]` `{verb}`	dopustit se `[dok.]` č-o
	jdn. anfahren `[laut` `werden]` `{verb}`	obořit se `[dok.]` k-o
	jdn. anschnauzen `[ugs.]` `{verb}`	obořit se `[dok.]` na k-o
	jdn. anschnauzen `[ugs.]` `{verb}`	utrhnout se `[dok.]` na k-o
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zřeknout se č-o `[dok.]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zříci se č-o `[dok.]`
	bei jdm. vorbeikommen `{verb}`	zastavit se `[dok.]` u k-o
	sich für etw. interessieren `{verb}`	zajímat se `[nedok.]` o co
	sich in etw. kleiden `{verb}`	odívat se do č-o
	sich vor etw. entsetzen `{verb}`	děsit se `[nedok.]` č-o
	sich verdient machen um `{verb}`	zasloužit se o co `[dok.]`
	jdn. anfahren `[laut` `werden]` `{verb}`	osopit se `[dok.]` na k-o
	jdn./etw. anschauen `{verb}`	dívat se `[nedok.]` na k-o/co
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zdržet se č-o `[zříci` `se]`
	bei jdm. nachfragen `{verb}`	informovat se `[dok.`/`nedok.]` u k-o
	etw. (nur) beiläufig erwähnen `{verb}`	zmínit se o čem (jen) mimochodem
	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Starej se o sebe!
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	starat se `[nedok.]` o děti
	auf jdn./etw. vertrauen `{verb}`	spoléhat se `[nedok.]` na k-o/co

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=brinuti+se+o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten