Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: co-producer
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

co-producer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Norwegian
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: co producer

Übersetzung 251 - 300 von 301  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Was hast du vor?Co máš v plánu?
was den Brief betrifftco se dopisu týče
was den Brief betrifftco se týká dopisu
was den Rest betrifftco se zbytku týče
Was zum Teufel ... [ugs.]Co to k čertu... [hovor.]
Was meinen Sie dazu?Co vy na to?
etw. {verb}Akk. auf die leichte Schulter nehmenbrát [nedok.] co na lehkou váhu
auf etw. stolz sein {verb}být hrdý na co
an etw. gewöhnt sein {verb}být na co zvyklý
jdn./etw. im Sinn haben {verb}mít k-o/co na mysli
Unverified jdm. etw. verübeln {verb}mít komu co za zlé
eine Nase für etw. haben {verb}mít na co čich
Unverified etw. verantworten {verb}mít odpovědnost za co
sich entschuldigen (bei jdm. für etw.) {verb}omluvit se (k-u za co)
etw. absurd finden {verb}pokládat co za absurdní
sich als etw. verkleiden {verb}přestrojit se [dok.] za co
sich als etw. verkleiden {verb}přestrojovat se [nedok.] za co
für jdn./etw. plädieren {verb}přimlouvat se za k-o/co [nedok.]
Unverified sich durch etw. (hin-)durchzwängen {verb}protáhnout se [dok.] přes co
etw. zu seiner Entschuldigung sagen {verb}říci [dok.] co na svou omluvu
sich aufregen (über jdn./ etw.) {verb}rozčilovat se (na k-o/co)
auf jdn./etw. vertrauen {verb}spoléhat se [nedok.] na k-o/co
auf jdn./etw. vertrauen {verb}spolehnout se [dok.] na k-o/co
sorgen für etw. {verb}starat se o co [nedok.]
sich (bei jdm. über etw.) beklagen {verb}stěžovat si ( k-u na co)
sich (über jdn./etw.) beschweren {verb}stěžovat si (na k-o/co)
sich als etw./jd. erweisen {verb}ukázat se [dok.] čím/kým / jako co/kdo
etw. in Zweifel ziehen {verb}uvést co v pochybnost
jdn./etw. auf den Schoß nehmen {verb}vzít k-o/co na klín
sich {verb}Dat. etw.Akk. zu Herzen nehmenvzít si [dok.] co k srdci
etw. ans Netz anschließen {verb}zapojit co do sítě
sich verdient machen um {verb}zasloužit se o co [dok.]
sich ärgern (über jdn./etw.) {verb}zlobit se (na k-o/co) [nedok.]
etw. (nur) beiläufig erwähnen {verb}zmínit co (jen) mimochodem
idiom Was zuviel ist, ist zuviel.Co je moc, to je moc.
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. [Friedrich Nietzsche]Co nezabije, to posílí.
přís. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen.Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Was darf es sein?Co pro vás mohu udělat?
Was kann ich für Sie tun?Co pro vás mohu udělat?
Was ich damit sagen will, ist ...Co se pokouším říct, je ...
Wo ist der Haken?Co se za tím skrývá?
Was meinen Sie dazu?Co si o tom myslíte?
Was ist bloß in ihn gefahren?Co to do něj vjelo? [přen.]
Was ist in dich gefahren?Co to do tebe vjelo? [přen.]
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]Sakra, co je to za smrad? [ob.]
jdn./etw. durch eine rosarote Brille sehen {verb}dívat se na koho/co růžovými brýlemi
etw./jd. taugt nichts {verb}kdo/co nestojí za nic
einen strengen Maßstab an etw. anlegen {verb}klást přísné měřítko na co
etw. in seine Überlegungen einbeziehen {verb}zahrnout co do svých úvah
etw. ad acta legen {verb}uložit [dok.] co ad acta
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=co-producer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung