dělat si s čím starosti in anderen Sprachen:

English - Czech

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: dělat si s čím starosti

Übersetzung 1 - 50 von 350 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(sich) (zu etw.) Notizen machen `{verb}`	dělat (si) (o něčem) poznámky `[nedok.]`
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojit (si) `[dok.]` k-o/co s kým/čím
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojovat (si) `[nedok.]` k-o/co s kým/čím
	novin. jdn. interviewen `{verb}`	dělat `[nedok.]` interview s kým
	novin. jdn. interviewen `{verb}`	dělat `[nedok.]` rozhovor s kým
	sich einer Sache^Gen. sicher sein `{verb}`	být si jistý čím
	verbunden mit etw. `{adj}`	spjatý s čím
	vertraut mit etw. `{adj}`	obeznámený s čím
	mit etw. zusammenhängen `{verb}`	souviset s čím `[nedok.]`
	Unverified etw. bewältigen `{verb}`	vypořádat se `[dok.]` s čím `[zvládnout]`
	vorsichtig mit etw. umgehen `{verb}`	opatrně zacházet s čím
	jdm./etw. begegnen `{verb}`	setkat se `[dok.]` s kým/čím
	Unverified fertigwerden mit etw. `{verb}`	vypořádat se `[dok.]` s čím `[zvládnout]`
	mit jdm./etw. rechnen `{verb}`	počítat s kým/čím `[nedok.]`
	umgehen mit jdm./etw. `{verb}`	naložit `[dok.]` s kým/čím
	(lange) an etw. herumbasteln `{verb}`	babrat se `[nedok.]` s čím
	mit etw. Schiffbruch erleiden `[fig.]` `{verb}`	ztroskotat s čím `[dok.]`
	sich abfinden mit jdm./etw. `{verb}`	být spokojen s kým/čím
	sich abfinden mit jdm./etw. `{verb}`	spokojit se s kým/čím
	von jdm./etw. Abschied nehmen `{verb}`	rozloučit se s kým/čím
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	ztotožnit se `[dok.]` s kým/čím
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	ztotožňovat se `[nedok.]` s kým/čím
	sich von jdm./etw. verabschieden `{verb}`	rozloučit se `[dok.]` s kým/čím
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	identifikovat se `[dok.`/`nedok.]` s kým/čím
	lärmen `{verb}`	dělat hluk
	machen `{verb}`	dělat `[nedok.]`
	tun `{verb}`	dělat `[nedok.]`
	jdn. mit jdm./etw. bekannt machen `{verb}`	seznámit `[dok.]` k-o s kým/čím
	let. trudeln `{verb}`	dělat `[nedok.]` vývrtku
	unterscheiden `{verb}`	dělat `[nedok.]` rozdíl
	Krawall machen `{verb}`	dělat kravál
	Terz machen `{verb}`	dělat kravál
	Zugeständnisse machen `{verb}`	dělat ústupky
	Fortschritte machen `{verb}`	dělat pokroky `[nedok.]`
	Gesichter schneiden `{verb}`	dělat obličeje `[nedok.]`
	etw. mit etw. vergleichen `{verb}`	srovnat co s čím `[dok.]`
	große Fortschritte machen `{verb}`	dělat `[nedok.]` velké pokroky
	Was machst du morgen?	Co budeš dělat zítra?
	Worte mit jdm. wechseln `{verb}`	promluvit (si) s kým
	sich (mit jdm.) verstehen `{verb}`	rozumět si `[nedok.]` (s kým)
	sich mit jdm. duzen `{verb}`	tykat si s kým `[nedok.]`
	Darf ich das mitnehmen?	Můžu si to vzít s sebou?
	Unverified aus einer Mücke einen Elefanten machen `{verb}`	dělat `[nedok.]` z komára velblouda
	viel Trara machen (um) `[ugs.]` `{verb}`	dělat zbytečný povyk (kolem č-o) `[nedok.]`
	přís. (bei jdm.) in den Fettnapf treten	si to (s kým) rozházet `[dopustit` `se` `nechtěně` `trapného` `omylu]`
	chem. Silicium `{n}` <Si>	křemík `{m}` <Si>
	Womit?	Čím?
	etw. bewegen `{verb}`	hnout `[dok.]` čím
	etw. bewegen `{verb}`	hýbat `[nedok.]` čím
	etw. bewegen `{verb}`	pohybovat `[nedok.]` čím

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=d%C4%9Blat+si+s+%C4%8D%C3%ADm+starosti
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten