|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: da sein
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: da sein

Übersetzung 101 - 118 von 118  <<

DeutschTschechisch
 edit 
VERB   da sein | war da/da war | da gewesen
 
SYNO   bestehen | da sein | existieren ... 
Teilweise Übereinstimmung
in bester Form sein {verb}být v plné formě
verblüfft sein {verb}být vyveden z míry
drogy drogenabhängig sein {verb}být závislý na drogách
drogy heroinabhängig sein {verb}být závislý na heroinu
sein Gewicht halten {verb}držet si svou váhu [nedok.]
schlecht auf jdn. zu sprechen sein {verb}nemoct [nedok.] k-u přijít na jméno
sein Gewicht halten {verb}udržet si svou váhu [dok.]
Unverified ein Herz und eine Seele seinbýt jedno tělo a jedna duše
Unverified bis über beide Ohren verliebt seinbýt zamilován po uši
Was darf es sein?Co pro vás mohu udělat?
přís. Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.
idiom Da liegt der Hund begraben.V tom / Tady je zakopaný pes.
idiom nur noch Haut und Knochen sein {verb}být jen kost a kůže [být velmi hubený]
mit den Nerven am Ende sein {verb}být s nervy u konce
mit den Nerven fertig sein {verb}být s nervy u konce
mit den Nerven herunter sein {verb}být s nervy u konce
hochschwanger sein {verb}být v pokročilém stupni těhotenství
sein im Eigenverlag erschienenes Buch {n}jeho kniha {f}, kterou vydal vlastním nákladem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=da+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung