dass etw doch gar nicht so schlecht war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: dass etw doch gar nicht so schlecht war

Übersetzung 1 - 50 von 687 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gar nicht `{adv}`	vůbec ne
	Schämst du dich gar nicht?	Že ti není hanba.
	Es war nötig, dass sie rechtzeitig kamen.	Bylo nutné, aby přišli včas.
	Es ist nicht zu bestreiten, dass...	Nedá se popřít, že...
	etw. ist nicht möglich	nelze
	jd./etw. hat nicht `{verb}`	`[kdo`/`co]` nemá
	etw. nicht über sich bringen `{verb}`	nemoct `[nedok.]` se odhodlat co
	etw. nicht übers Herz bringen `{verb}`	nemoct `[nedok.]` co přenést přes srdce
	doch `{adv}`	přece
	jdn./etw nicht riechen können `{verb}`	nemoct `[nedok.]` k-o/co ani cítit
	doch `{conj}` `[aber]`	jenže
	gar `{adv}`	vůbec
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepouštět `[nedok.]` k-o/co z očí
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepustit `[dok.]` k-o/co z očí
	Komm doch!	Tak pojď!
	ganz und gar `{adv}`	docela
	ganz und gar `{adv}`	naprosto
	ganz und gar `{adv}`	na maděru
	schlecht `{adv}`	špatně
	schlecht `{adj}`	špatný
	Doch!	Ale ano! `[nesouhlas` `se` `zápornou` `větou]`
	auf gar keinen Fall `{adv}`	v žádném případě
	schlecht werden `[Nahrungsmittel]` `{verb}`	kazit se `[nedok.]`
	Mir ist schlecht.	Je mi špatně.
	Ich bin schlecht in `[+Dat.]`	Nejde mi co `[+Nom.]`
	schlecht auf jdn. zu sprechen sein `{verb}`	nemoct `[nedok.]` k-u přijít na jméno
	dass `{conj}`	aby
	dass `{conj}`	ať
	dass `{conj}`	že
	daß `{conj}` `[alt]`	že
	jd. war	`[někdo]` byl
	nur dass `{conj}` `[jedoch]`	jenže
	ohne dass `{conj}`	aniž (by)
	ohne dass `{conj}`	bez toho, že (by)
	annehmen, dass `{verb}`	mít ten dojem, že
	Sagen wir mal, (dass) ...	Řekněme, že...
	knih. lit. zwischen ihnen war Zwietracht	byli v rozporu
	Wie kommt's, dass ... ?	Jak to že ...?
	Für den Fall, dass ...	Pro případ, že ...
	für den Fall, dass ... `{conj}`	v případě, že ...
	Ich nehme an, dass ...	Domnívám se, že...
	Das war Abenteuer pur!	To bylo opravdové dobrodružství!
	Der Saal war voll.	V sále bylo plno.
	so `{adv}`	tak
	so `{adv}`	takto
	Ich nehme an, dass ...	Mám za to, že...
	Mach, dass du wegkommst!	Ať už jsi pryč!
	Mach, dass du wegkommst!	Už ať jsi pryč!
	Er war blass, sogar leichenblass.	Byl bledý, až sinalý.
	Südosten `{m}` <SO>	jihovýchod `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=dass+etw+doch+gar+nicht+so+schlecht+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten