Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: dasselbe alte gleiche Lied

Übersetzung 1 - 10 von 10

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dasselbe `{pron}`	to samé
	dasselbe `{pron}`	totéž
	dasselbe `{pron}`	též `[totéž]`
	Lied `{n}`	píseň `{f}`
	ein und dasselbe `{pron}`	jedno a totéž
	idiom Es ist immer dasselbe!	Je to pořád to stejný! `[ob.]`
	Alte `{f}`	bába `{f}` `[stařena]`
	přís. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.	Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.
	Unverified Alte Liebe rostet nicht! `[Redewendung]`	Stará láska nerezaví!
	alte Schachtel `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[unangenehme` `alte` `Frau]`	babizna `{f}` `[pej.]` `[nepříjemná,` `stará` `žena]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=dasselbe+alte+gleiche+Lied
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten