Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: den volna
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den volna in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: den volna

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>

DeutschTschechisch
Tag {m} freiden {m} volna
einen Tag frei nehmen {verb}vzít si den volna [dok.]
Teilweise Übereinstimmung
den ganzen Tagcelý den
den ganzen Tag (über) {adv}(po) celý den
in den Tag hinein leben {verb}žít ze dne na den
durch denjimž
Unverified den Hitlergruß zeigen / machen {verb}hajlovat [nedok.] [hovor.] [pej.]
den Weg abschneiden {verb}nadcházet [nedok.]
Tag {m}den {m}
Tag für Tag {adv}den co den
tags darauf {adv}den poté
am Tag davor {adv}den předtím
am Tag zuvor {adv}den předtím
Guten Tag!Dobrý den!
Grüß Sie! [österr.] [ugs., landschaftl.]Dobrý den.
jeden Tag {adv}každý den
nábož. getauft auf den Namen ...pokřtěn jménem ...
den Vortritt lassen {verb}dát přednost [dok.]
den Vorzug geben {verb}dát přednost [dok.] [preferovat]
den Kopf schütteln {verb} [verneinen]kroutit hlavou
Unverified den Hahn aufdrehen {verb}otevřít [dok.] kohoutek
den Tisch decken {verb}prostřít stůl [dok.]
den Rasen mähen {verb}sekat trávu [nedok.]
naut. (den) Anker werfen {verb}spustit kotvy [dok.]
Unverified den Briefkasten leeren {verb}vybírat [nedok.] schránku
Unverified den Briefkasten leeren {verb}vybrat [dok.] schránku
jdm. den Krieg erklären {verb}vyhlásit válku k-u
den Verstorbenen aufbahren {verb}vystavit nebožtíka
den Atem anhalten {verb}zadržovat [nedok.] dech
automob. den zweiten Gang einlegen {verb}zařadit dvojku
Unverified den Hahn zudrehen {verb}zavřít [dok.] kohoutek
naut. den Anker lichten {verb}zvednout kotvy [dok.]
Muttertag {m}Den {m} matek
Vatertag {m}Den {m} otců
Schicksalstag {m}osudný den {m}
Arbeitstag {m}pracovní den {m}
nábož. Heiligabend {m} [Tag]Štědrý den {m}
freier Tag {m}volný den {m}
Werktag {m}všední den {m}
Wochentag {m}všední den {m}
von Tag zu Tag {adv}den ode dne
Tag für Tag {adv}den ze dne
Den Wievielten haben wir heute?Kolikátého je dnes?
auf den ersten Blick {adv}na první pohled
Für den Fall, dass ...Pro případ, že ...
für den Fall, dass ... {conj}v případě, že ...
Halt (endlich) den Schnabel!Zavři (konečně) zobák!
über den Dingen stehen {verb}být nad věcí
den Ball köpfen {verb}hrát míč hlavou
med. sich den Magen verderben {verb}kazit [nedok.] si žaludek
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=den+volna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten