|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr als solch ein armes nacktes zweizinkiges Tier
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr als solch ein armes nacktes zweizinkiges Tier in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr als solch ein armes nacktes zweizinkiges Tier

Übersetzung 1 - 50 von 458  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
solch eintakovýto
mehr als genug {adv}ažaž
mehr als je zuvorvíce než kdy předtím
Nichts leichter als das.Není nic lehčího.
nichts übrigbleiben (als) [nicht umhinkommen] {verb}nezbývat (než) [nedok.]
idiom (auch) nur ein Mensch sein {verb}být (také) jenom člověk
Weniger ist mehr.Méně je někdy více.
Nichts ist übrig geblieben.Nic nezbylo.
Nichts ist übrig geblieben.Nic nezůstalo.
mehr als genug {adv}
idiom es ist nichts wertstojí za starou belu
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
Er ist im Rechnen gut.Je dobrý v počtech.
Es ist im Eimer. [ugs.]Je to v kýblu. [ob.]
im Laufe der Zeit {adv}časem
Die Zusammenarbeit ist im Sande verlaufen. {verb}Ta spolupráce se rozplynula vniveč.
im Rahmen der Möglichkeiten {adv}v rámci možností
Der Wievielte ist heute?Kolikátého je dnes?
idiom Der Würfel ist gefallen.Kostka je vržena.
Es ist an der Zeit...Je načase...
Es ist an der Zeit...Je na čase...
solch {pron} [geh.] [so (ein)]takový
med. amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>amyotrofická laterální skleróza {f} <ALS>
Wo ist der Haken?Co se za tím skrývá?
Wo ist der Haken?V čem je háček? [fig.]
Undank ist der Welt / Welten Lohn.Nevděk světem vládne.
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]Sakra, co je to za smrad? [ob.]
Er ist launisch wie der April. [Idiom]Je náladový jako aprílové počasí.
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
Tier {n}zvíře {n}
Mensch {m}člověk {m}
autoritärer Mensch {m}autoritář {m} [živ.]
zudringlicher Mensch {m}dotěrný člověk {m}
Mensch! [ugs.]Ty vole! [hovor.] [expr.]
Mensch {n} [ugs., abwertend] [veraltetet]děvka {f} [pej.]
mehr {adv} {pron}víc
nie mehr {adv} nikdy
sogar mehrba více
nie mehr {adv}vícekrát [+negace] [už nikdy]
nie mehr {adv}víckrát [+negace] [už nikdy]
mehr denn jevíce než kdy (jindy)
nichts {pron}nic
in nichts {adv}vniveč
Unverified und dergleichen mehr <u. dgl. m.>a podobně <apod.>
Macht nichts!To nevadí!
Macht nichts.To nic.
weiter nichtsnic víc
sichDat. keine Illusionen (mehr) machen {verb}nedělat si (už) iluze
idiom Nichts zu danken!Není zač!
nichts für etw. können {verb}nemoct [nedok.] za co
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=der+Mensch+im+Naturzustand+ist+nichts+mehr+als+solch+ein+armes+nacktes+zweizinkiges+Tier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten