der festen Überzeugung sein dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: der festen Überzeugung sein dass

Übersetzung 1 - 50 von 285 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Überzeugung `{f}`	přesvědčení `{n}`
	in der Zwickmühle sein `[ugs.]` `[fig.]` `{verb}`	být v kleštích `[hovor.]` `[přen.]`
	dass `{conj}`	aby
	dass `{conj}`	ať
	dass `{conj}`	že
	daß `{conj}` `[alt]`	že
	nur dass `{conj}` `[jedoch]`	jenže
	ohne dass `{conj}`	aniž (by)
	ohne dass `{conj}`	bez toho, že (by)
	annehmen, dass `{verb}`	mít ten dojem, že
	Sagen wir mal, (dass) ...	Řekněme, že...
	Wie kommt's, dass ... ?	Jak to že ...?
	Für den Fall, dass ...	Pro případ, že ...
	für den Fall, dass ... `{conj}`	v případě, že ...
	Ich nehme an, dass ...	Domnívám se, že...
	Ich nehme an, dass ...	Mám za to, že...
	Mach, dass du wegkommst!	Ať už jsi pryč!
	Mach, dass du wegkommst!	Už ať jsi pryč!
	Mach, dass du wegkommst!	Už ať tě tu nevidím!
	Es ist nicht zu bestreiten, dass...	Nedá se popřít, že...
	Es war nötig, dass sie rechtzeitig kamen.	Bylo nutné, aby přišli včas.
	Ich wünsche dir, dass du bald gesund wirst.	Přeji ti, aby ses brzy uzdravil.
	sein `{pron}`	jeho
	sein `{verb}`	být `[nedok.]`
	arbeitslos sein `{verb}`	být nezaměstnaný
	beschäftigt sein `{verb}`	být zaneprázdněn
	einverstanden sein `{verb}`	souhlasit `[nedok.]`
	fertig sein `{verb}`	být hotov
	froh sein `{verb}`	být rád
	gültig sein `{verb}`	být platný
	pünktlich sein `{verb}`	být přesný
	übrig sein `{verb}`	zbýt `[dok.]`
	verhindert sein `{verb}`	být zaneprázdněný
	verkatert sein `{verb}`	mít kocovinu
	verloren sein `{verb}`	být ztracen
	vorsichtig sein `{verb}`	být opatrný
	wach sein `{verb}`	být vzhůru
	wohlauf sein `{verb}`	být zdráv
	zufrieden sein `{verb}`	být spokojen
	zufrieden sein `{verb}`	být spokojený
	an sein `[eingeschaltet]` `{verb}`	být zapnutý
	aus sein `[ausgeschaltet]` `{verb}`	být vypnutý
	aus sein `[vorbei]` `{verb}`	být skončený
	behilflich sein `{verb}`	být nápomocen `[arch.]`
	böse sein `{verb}`	zlobit se `[nedok.]`
	einverstanden sein `{verb}`	být téhož názoru
	erwähnenswert sein `{verb}`	stát za zmínku
	imstande sein `{verb}`	být v stavu
	vorhanden sein `{verb}`	být po ruce
	voj. beim Militär sein `{verb}`	vojákovat `[hovor.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=der+festen+%C3%9Cberzeugung+sein+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten