die Achtung vor jdm verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: die Achtung vor jdm verlieren

Übersetzung 151 - 200 von 376 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	bei jdm. vorbeikommen `{verb}`	zastavit se `[dok.]` u k-o
	jdm. etw. ausrichten lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	jdm. etw. bestellen lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	jdm. etw. leicht machen `{verb}`	usnadňovat `[nedok.]` k-u co
	Unverified jdm. etw. leicht machen `{verb}`	usnadňovatnit `[dok.]` k-u co
	jdm. recht geben `{verb}`	dávat `[nedok.]` k-u za pravdu
	mit jdm./etw. rechnen `{verb}`	počítat s kým/čím `[nedok.]`
	umgehen mit jdm./etw. `{verb}`	naložit `[dok.]` s kým/čím
	jdm. den Freund wegschnappen `{verb}`	přebrat `[dok.]` k-u přítele
	jdm. den Hof machen `{verb}`	dvořit se k-u `[nedok.]`
	jdm. ein Trinkgeld geben `{verb}`	dát k-u spropitné `[dok.]`
	jdm. eine Chance geben `{verb}`	dát `[dok.]` k-u příležitost
	jdm. eine Geschichte erzählen `{verb}`	vyprávět `[nedok.]` k-u příběh
	jdm. eine Schuld vergeben `{verb}`	odpustit `[dok.]` k-u dluh
	jdm. einen Bärendienst erweisen `{verb}`	prokázat k-u medvědí službu
	fin. jdm. einen Scheck einlösen `{verb}`	proplatit `[dok.]` k-u šek
	jdm. einen Zahn herausreißen `{verb}`	vytrhnout `[dok.]` k-u zub
	jdm. einen Zahn ziehen `{verb}`	trhat `[nedok.]` k-u zub
	jdm. sein Beileid bekunden `{verb}`	vyjádřit `[dok.]` soustrast k-u
	sich (mit jdm.) verstehen `{verb}`	rozumět si `[nedok.]` (s kým)
	sich beschäftigen mit jdm./etw. `{verb}`	řešit k-o/co
	sich mit jdm. duzen `{verb}`	tykat si s kým `[nedok.]`
	sich mit jdm. messen `{verb}`	poměřovat se s kým `[nedok.]`
	sich mit jdm. treffen `{verb}`	setkávat `[nedok.]` se s kým
	sich mit jdm. verloben `{verb}`	zasnoubit se s kým `[dok.]`
	sich mit jdm. vertragen `{verb}`	snést se `[dok.]` s kým
	sich treffen mit jdm. `{verb}`	stýkat `[nedok.]` se s kým
	zu jdm. ungerecht sein `{verb}`	být ke k-u nespravedlivý
	jdm. ein Gräuel sein	hnusit se `[nedok.]` k-u
	aus den Händen von jdm. `{adv}`	z rukou k-o
	die Augen aufreißen `{verb}`	vytřeštit `[dok.]` oči
	právo die Aussage verweigern `{verb}`	odmítat `[nedok.]` výpověď
	die Ehe brechen `{verb}`	porušit `[dok.]` manželství
	die Fenster putzen `{verb}`	umýt `[dok.]` okna
	die Regierung stürzen `{verb}`	svrhnout `[dok.]` vládu
	die Spuren verwischen `{verb}`	zahladit `[dok.]` stopy
	die Stimme senken `{verb}`	snížit hlas `[dok.]`
	die Stirn runzeln `{verb}`	mračit se `[nedok.]`
	die Tafel wischen `{verb}`	smazat `[dok.]` tabuli
	die Todesursache feststellen `{verb}`	zjistit příčinu smrti
	die Toilette spülen `{verb}`	spláchnout `[dok.]` záchod
	die Uhr aufziehen `{verb}`	natáhnout `[dok.]` hodiny
	die Wahrheit sagen `{verb}`	mluvit pravdu `[nedok.]`
	die Wahrheit sagen `{verb}`	říct pravdu `[dok.]`
	die Wäsche aufhängen `{verb}`	pověsit `[dok.]` prádlo
	die Wäsche waschen `{verb}`	prát `[nedok.]` prádlo
	die Waschmaschine füllen `{verb}`	naplnit `[dok.]` pračku
	die Zähne fletschen `{verb}`	cenit zuby `[nedok.]`
	nábož. die Barmherzigen Brüder `{pl}`	Milosrdní bratři `{m.pl}` `[živ.]`
	hist. die sieben Weltwunder `{pl}`	sedm divů `{m.pl}` světa

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=die+Achtung+vor+jdm+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten