die beste Zeit fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: die beste Zeit fahren

Übersetzung 1 - 50 von 167 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	die ganze Zeit `{adv}`	celou dobu
	schade um die Zeit	škoda času
	fahren `{verb}`	jet `[nedok.]`
	fahren `{verb}`	jezdit `[nedok.]`
	fahren `[Schiff]` `{verb}`	plout `[nedok.]`
	rückwärts fahren `{verb}`	vycouvat `[dok.]`
	sport Ski fahren `{verb}`	lyžovat `[nedok.]`
	Fahren Sie langsamer!	Jeďte pomaleji!
	Rad fahren `{verb}`	jet `[ned.]` na kole
	Rad fahren `{verb}`	jezdit `[ned.]` na kole
	Fahren Sie langsamer!	Zpomalte! `[v` `autě]`
	per Anhalter fahren `[ugs.]` `{verb}`	stopovat `[nedok.]`
	per Anhalter fahren `[ugs.]` `{verb}`	jet `[nedok.]` stopem
	aus der Haut fahren `{verb}`	vyletět z kůže
	jdn./etw. fahren `{verb}`	odvézt `[dok.]` k-o/co
	(mit dem Schiff) fahren `{verb}`	plavit se `[nedok.]` `[jet` `lodí]`
	Zeit `{f}`	čas `{m}`
	Zeit `{f}`	doba `{f}`
	Zeit `{f}` `[Abschnitt]`	období `{n}`
	fyz. Planck-Zeit `{f}`	Planckův čas `{m}`
	zu gleicher Zeit `{adv}`	zároveň
	ab der Zeit `{adv}`	odtud `[časově]`
	Unverified Haben Sie Zeit?	Máte čas?
	vor der Zeit `{adv}`	před časem
	im Laufe der Zeit `{adv}`	časem
	Mitteleuropäische Zeit `{f}` <MEZ>	středoevropský čas `{m}` <SEČ>
	seit dieser Zeit `{adv}`	od té doby
	der Zahn `{m}` der Zeit `[Redewendung]`	zub `{m}` času
	Es ist an der Zeit...	Je načase...
	Alles braucht seine Zeit.	Všechno chce svůj čas.
	Es ist an der Zeit...	Je na čase...
	doprava Auto fahren `{verb}`	řídit `[nedok.]` auto
	lit. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	Hledání ztraceného času
	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	die Deutschen `{pl}`	Němci `{m.pl}` `[živ.]`
	die Vertriebenen `{pl}`	vyhnanci `{m.pl}` `[živ.]`
	in die Mitte `{adv}`	doprostřed
	F Die Dreigroschenoper	Třígrošová opera
	F Die Dreigroschenoper `{f}`	Třígrošová opera `{f}`
	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>	úterý `{n}`
	An die Arbeit!	Do práce!
	an die Oberfläche `{adv}`	na povrch
	Unverified die Achseln zucken	krčit rameny
	die Fahrkarte entwerten `{verb}`	znehodnotit jízdenku
	die Geduld verlieren `{verb}`	ztratit trpělivost
	die Post austragen `{verb}`	roznášet poštu
	die Zügel lockern `{verb}`	popouštět uzdu
	umění die alten Meister `{m}`	staří mistři `{m.pl}`
	inform. die heruntergeladenen Daten `{pl}`	stažená data `{n.pl}`
	die reine Wahrheit `{f}`	čirá pravda `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=die+beste+Zeit+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten