držet si svou váhu in other languages:

Deutsch - Tschechisch

Add to ...

English - Czech

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German ← Czech: držet si svou váhu

Translation 1 - 50 of 194 >>

	German	Czech
	sein Gewicht halten `{verb}`	držet si svou váhu `[nedok.]`
	sein Gewicht halten `{verb}`	udržet si svou váhu `[dok.]`
Partial Matches
	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen `{verb}`	brát `[nedok.]` co na lehkou váhu
	seine Pflicht tun `{verb}`	konat `[nedok.]` svou povinnost
	seinen Willen durchsetzen `{verb}`	prosadit `[dok.]` svou vůli
	Unverified etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen `{verb}`	vzít `[dok.]` co na lehkou váhu `{verb}`
	idiom seine Haut zu Markte tragen `{verb}`	nést svou kůži na trh
	etw. zu seiner Entschuldigung sagen `{verb}`	říci `[dok.]` co na svou omluvu
	halten `{verb}`	držet `[nedok.]`
	Wache halten `{verb}`	držet stráž
	einen Rekord halten `{verb}`	držet rekord `[nedok.]`
	sich festhalten `{verb}`	držet se `[nedok.]`
	besitzen `{verb}`	držet `[např.` `drogy]` `[nedok.]`
	fernhalten `{verb}`	držet se dál `[nedok.]`
	Totenwache halten `{verb}`	držet stráž u mrtvého
	festhalten `{verb}`	držet se (č-o) `[nedok.]`
	fernhalten von `{verb}`	držet se dál od `[nedok.]`
	idiom die Zügel (fest) in der Hand haben `{verb}`	držet otěže (pevně) v rukou
	chem. Silicium `{n}` <Si>	křemík `{m}` <Si>
	Legen Sie ab!	Odložte si!
	Legt ab!	Odložte si!
	sich bewusst `{adj}`	vědomý si
	verwechseln `{verb}`	zmýlit si
	voj. Eroberung `{f}`	podmanění (si) `{n}`
	rülpsen `[ugs.]` `{verb}`	brknout si `[dok.]`
	schätzen `[hochschätzen]` `{verb}`	cenit si `[nedok.]`
	kritzeln `[ugs.]` `{verb}`	čmárat si `[nedok.]`
	sich leisten `{verb}`	dopřát si `[dok.]`
	sich räkeln `{verb}`	hovět si `[nedok.]`
	Ärger herausfordern `{verb}`	koledovat si `[nedok.]`
	kritzeln `[ugs.]` `{verb}`	kreslit si `[nedok.]`
	sich hinlegen `{verb}`	lehnout si `[dok.]`
	anziehen `{verb}`	obléci (si) `[dok.]`
	tragen `[Kleidung]` `{verb}`	oblékat (si) `[nedok.]`
	aufatmen `{verb}`	oddechnout si `[dok.]`
	(sich) ausruhen `{verb}`	odpočinout si `[dok.]`
	sich erinnern `{verb}`	pamatovat si `[nedok.]`
	sich gebärden `{verb}`	počínat si `[nedok.]`
	vorgehen `[handeln]` `{verb}`	počínat si `[nedok.]`
	vor sich hin pfeifen `{verb}`	pohvizdovat si `[nedok.]`
	bewahren `{verb}`	ponechat si `[dok.]`
	verwechseln `{verb}`	poplést si `[dok.]`
	wünschen `{verb}`	popřát (si) `[dok.]`
	sich beeilen `{verb}`	pospíšit si `[dok.]`
	klagen `[sich` `beklagen]` `{verb}`	postěžovat si `[nedok.]`
	sich beklagen `{verb}`	postěžovat si `[nedok.]`
	sich beschweren `{verb}`	postěžovat si `[nedok.]`
	plaudern `{verb}`	povídat si `[nedok.]`
	anmerken `{verb}`	povšimnout si `[dok.]`
	wünschen `{verb}`	přát (si) `[nedok.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=dr%C5%BEet+si+svou+v%C3%A1hu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers