Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: ein Fall von
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Fall von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: ein Fall von

Übersetzung 101 - 150 von 176  <<  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
von Staunen erfülltnaplněný úžasem
ein Treffen verabreden {verb}domluvit se [dok.] na setkání
jdm. ein Interview geben {verb}poskytnout k-u rozhovor
jdm. ein Trinkgeld geben {verb}dát k-u spropitné [dok.]
nábož. Jesus {m} von NazarethJežíš {m} Nazaretský
in der Nähe von {prep}poblíž
Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno pivo, prosím!
auf ein Bier gehen {verb}jít na pivo [nedok.]
auf ein Hindernis stoßen {verb}narazit na překážku [dok.]
ein hohes Alter erreichen {verb}dožít se vysokého věku
in ein Auto einsteigen {verb}nastoupit [dok.] do auta
kämpfen wie ein Löwe {verb}rvát [nedok.] se jako lev
sich ein Ziel setzen {verb}vytknout si cíl [dok.]
Ein Krieger hat viele Narben.Válečník mnoho jizev.
Unverified sich ein Vorhaben anders ausdenkenpřebrat si záměr jinak
idiom (auch) nur ein Mensch sein {verb}být (také) jenom člověk
ein Kind zur Welt bringen {verb}porodit dítě [dok.]
stur wie ein Bock sein {verb}být tvrdohlavý jako beran
von weitem {adv} [aus der Distanz]z dálky
ausgehen von etw. {verb}vycházet z č-o
fernhalten von {verb}držet se dál od [nedok.]
profitieren von etw. {verb}těžit z č-o
von etw. handeln {verb}pojednat [dok.] o čem
von heute an {adv}od tohoto dne
von oben herab {adv} [fig.]spatra [povýšeně]
Unverified Dame {f} von Weltžena {f} velkého světa
Unverified Frau {f} von Weltžena {f} velkého světa
nábož. Jesus {m} von NazarethJežíš {m} z Nazareta
právo Richter {m} von Berufsoudce {m} z povolání [živ.]
Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno! [hovor.] [Ještě jedno pivo!]
Nur so ein Gedanke. [ugs.]To byl jen takový nápad.
Unverified von langer Hand vorbereitet {adj}dávno připravený
von Mal zu Mal {adv}čím dál
von Tag zu Tag {adv}den ode dne
auf ein Bier gehen {verb}jít na jedno (pivo) [hovor.] [nedok.]
mit jdm. ein Treffen verabreden {verb}domluvit [dok.] schůzku s kým
ein Paket zur Post bringen {verb}odnést / zanést balík na poštu
mit jdm. ein vernünftiges Wort sprechen {verb}promluvit s kým rozumné slovo
F film Ein Herz und eine Krone [William Wyler]Prázdniny v Římě
F Jenseits von AfrikaVzpomínky na Afriku
satt werden von etw. {verb}nasytit se čím [dok.]
Teil von etw. sein {verb}spadat [nedok.] do č-o
von etw. genug haben {verb} [ugs.]mít č-o dost
von jdm. genug haben {verb}mít k-o dost
aus den Händen von jdm. {adv}z rukou k-o
unter der Einwirkung von etw. {adv}působením č-o
von Angesicht zu Angesicht {adv} [geh.]z očí do očí
von Kopf bis Fußod hlavy k patě
ein Herz und eine Seele seinbýt jedno tělo a jedna duše
Er wohnt weit von hier.Bydlí daleko odtud.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=ein+Fall+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten