|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: ein Paar Schuhe
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Paar Schuhe in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: ein Paar Schuhe

Übersetzung 51 - 100 von 112  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
ein Pfand hinterlegen {verb}složit [dok.] kauci
ein Versprechen geben {verb}dát slib [dok.]
ein Wort nachschlagen {verb}vyhledat slovíčko [dok.]
ein Zelt abbauen {verb}složit [dok.] stan
ein Zelt aufschlagen {verb}postavit [dok.] stan
ein Zimmer buchen {verb}objednat [dok.] pokoj
Unverified ein gesetzmäßiger Anspruch {m}nárok {m} ze zákona
ein richtiger Kerl {m}správný chlap {m} [živ.]
med. Die Wehen setzen ein.Začínají stahy.
ein für alle Mal {adv}jednou provždy
Sie erwartet ein Baby.Čeká dítě.
zool. ein Wurf {m} von Welpenvrh {m} stěňat
(ein) Bierškopek [Brno: hovor.] [půllitr piva]
ein Autofenster öffnen [herunterlassen] {verb}stahovat [nedok.] okénko
ein Feuer ausmachen [ugs.] {verb}uhasit oheň [dok.]
ein Hundeleben führen {verb}mít se pod psa
ein Kind annehmen {verb}osvojit si [dok.] dítě
Ich nehme ein Bier.Dám si pivo.
Komm auf ein Bier!Pojď na pivo!
nicht um ein My {adv}ani o vlásek
idiom ein dickes Fell haben {verb}mít hroší kůži
ein jähes Ende nehmen {verb}vzít náhlý konec
sich ein Ziel setzen {verb}vytyčit si cíl
F Ein Hungerkünstler [Franz Kafka]Umělec v hladovění
ein Flugzeug herunterholen [ugs.] {verb}sundat [dok.] letadlo [hovor.]
ein Treffen verabreden {verb}domluvit se [dok.] na setkání
jdm. ein Interview geben {verb}poskytnout k-u rozhovor
cest.sl. gastr. Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno pivo, prosím!
auf ein Bier gehen {verb}jít na pivo [nedok.]
auf ein Hindernis stoßen {verb}narazit na překážku [dok.]
ein gutes Gedächtnis haben {verb}mít [nedok.] dobrou paměť
ein hohes Alter erreichen {verb}dožít se vysokého věku
in ein Auto einsteigen {verb}nastoupit [dok.] do auta
sich ein Ziel setzen {verb}vytknout si cíl [dok.]
ein Kind zur Welt bringen {verb}porodit dítě [dok.]
jdm. ein Trinkgeld geben {verb}dát k-u spropitné [dok.]
jdm. ein Gräuel seinhnusit se [nedok.] k-u
ein hohes Alter erreichen {verb}dočkat se [dok.] dlouhého věku
kämpfen wie ein Löwe {verb}rvát [nedok.] se jako lev
Ein Krieger hat viele Narben.Válečník mnoho jizev.
Unverified sich ein Vorhaben anders ausdenkenpřebrat si záměr jinak
idiom (auch) nur ein Mensch sein {verb}být (také) jenom člověk
ein Kind in den Schlaf wiegen {verb}ukolébat [dok.] dítě
Unverified stur wie ein Bock sein {verb}být tvrdohlavý jako beran
Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno! [hovor.] [Ještě jedno pivo!]
Nur so ein Gedanke. [ugs.]To byl jen takový nápad.
auf ein Bier gehen {verb}jít na jedno (pivo) [hovor.] [nedok.]
mit jdm. ein Treffen verabreden {verb}domluvit [dok.] schůzku s kým
ein Paket zur Post bringen {verb}odnést / zanést balík na poštu
film F Ein Herz und eine Krone [William Wyler]Prázdniny v Římě
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=ein+Paar+Schuhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung