Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: ein und dasselbe
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein und dasselbe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: ein und dasselbe

Übersetzung 1 - 50 von 173  >>

DeutschTschechisch
ein und dasselbe {pron}jedno a totéž
Teilweise Übereinstimmung
ein und derselbe {pron}jeden a tentýž
ein und dieselbe {pron}jedna a tatáž
Unverified ein Herz und eine Seele seinbýt jedno tělo a jedna duše
film F Ein Herz und eine Krone [William Wyler]Prázdniny v Římě
dasselbe {pron}též [totéž]
dasselbe {pron}to samé
dasselbe {pron}totéž
idiom Es ist immer dasselbe!Je to pořád to stejný! [ob.]
und {conj}a
und zwara sice
und zwara to
ling. Und-Zeichen {n} <&>ampersand {m} <&>
ab und an {adv}občas
ab und zu {adv}občas
einzig und allein {adv}pouze a jedině
ganz und gar {adv}docela
Unverified ganz und gar {adv}maděra
ganz und gar {adv}naprosto
hin und zurücktam a zpět
klar und deutlich {adv}jasně
kreuz und quer {adv}křížem krážem
Unverified kurz und klein {adv}maděra
nach und nach {adv}postupně
Teile und herrsche!Rozděl a panuj!
geogr. Antigua und Barbuda {n}Antigua a Barbuda {f}
geogr. Bosnien und Herzegowina {n}Bosna a Hercegovina {f}
hist. Serbien und Montenegro {n}Srbsko a Černá Hora {n}
geogr. Trinidad und Tobago {n}Trinidad a Tobago {m}
F Hänsel und GretelJeníček a Mařenka
F Schneeweißchen und RosenrotSněhurka a Růženka
(ein) jederjakýkoli
ein bisschentrochu
ein gewisser {pron}nějaký
ein Jahrjeden rok
ein paarněkolik
ein paarpár
ein paartrocha
ein wenig {adv}trochu
solch eintakovýto
(ein) Bierškopek [Brno: hovor.] [půllitr piva]
und ähnlich {adv} <u. ä.>a tak podobně <atp., atpod.>
und Ähnliches <u. Ä.>a tomu podobný <atp., atpod.>
Unverified und Ähnliches <u.ä.>a podobně <apod.>
und andere <u. a.>a jiné <aj.>
ab und zu {adv} [mehrfach]někdy
Nikolaus und Krampus [österr.]Mikuláš, Anděl a Čert
und so fort <usf.>a tak dále <atd.>
und so weiter <usw.>a tak dále <atd.>
med. Anästhesiologie und Intensivmedizin {f} [österr.]Anesteziologie a resuscitace {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=ein+und+dasselbe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung