eine Klasse für sich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: eine Klasse für sich sein

Übersetzung 1 - 50 von 683 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	eine Nase für etw. haben `{verb}`	mít na co čich
	(für etw.^Akk.) zuständig sein `{verb}`	mít na starost co
	voller Bewunderung sein für jdn./etw. `{verb}`	být pln obdivu nad kým/čím
	Unverified ein Herz und eine Seele sein	být jedno tělo a jedna duše
	eine gute Partie sein `{verb}`	být `[nedok.]` dobrá partie
	(für sich) gewinnen `[fig.]` `{verb}`	podmanit (si) `[dok.]` `[přen.]` `[okouzlit]`
	sich für etw. interessieren `{verb}`	zajímat se `[nedok.]` o co
	sich schämen (für etw.) `{verb}`	stydět se `[nedok.]` (za co)
	sich schämen (für etw.) `{verb}`	zastydět se `[dok.]` (za co)
	sich auf eine Quelle beziehen `{verb}`	odvolat se `[dok.]` na zdroj
	sich entschuldigen (bei jdm. für etw.) `{verb}`	omluvit se (k-u za co)
	außer sich sein `{verb}`	být bez sebe
	sich an jdm. für etw. rächen `{verb}`	mstít `[nedok.]` se k-u za co
	sich an jdm. für etw. rächen `{verb}`	pomstít `[dok.]` se k-u za co
	Klasse `{f}`	třída `{f}`
	sich einer Sache^Gen. sicher sein `{verb}`	být si jistý čím
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastat se `[dok.]` k-o/č-o
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastávat se `[nedok.]` k-o/č-o
	zweiter Klasse reisen `{verb}`	cestovat `[nedok.]` druhou třídou
	idiom Das ist klasse! `[ugs.]`	To je třída! `[hovor.]`
	Unverified Das ist klasse. `[ugs.]`	Je to bašta. `[hovor.]`
	Er besucht die fünfte Klasse.	Chodí do páté třídy.
	Er geht in die fünfte Klasse.	Chodí do páté třídy.
	für `{prep}`	pro
	für `{prep}`	za
	stehen für `{verb}`	zastupovat `[nedok.]`
	was für ein `{pron}`	jakýpak
	für etw. werben `{verb}`	propagovat co
	eine Menge `{f}`	množství `{n}`
	sorgen für `{verb}`	starat se o `[nedok.]`
	für meinen Geschmack `{adv}`	na můj vkus
	Jahr für Jahr `{adv}`	rok co rok
	Tag für Tag `{adv}`	den co den
	Tag für Tag `{adv}`	den ze dne
	für wichtig halten `{verb}`	zvážit důležitost `[dok.]`
	ein für alle Mal `{adv}`	jednou provždy
	danken für etw. `{verb}`	poděkovat `[dok.]` za co
	Bewerber `{m}` (für etw.)	uchazeč `{m}` (o co) `[živ.]`
	für wichtig halten `{verb}`	považovat `[nedok.]` za důležité
	chem. Nobelpreis `{m}` für Chemie	Nobelova cena `{f}` za chemii
	fyz. Nobelpreis `{m}` für Physik	Nobelova cena `{f}` za fyziku
	Für den Fall, dass ...	Pro případ, že ...
	für den Fall, dass ... `{conj}`	v případě, že ...
	Ich entschuldige mich für ...	Omlouvám se za...
	Tisch `{m}` für zwei (Personen)	stůl `{m}` pro dva
	eine Banane schälen `{verb}`	oloupat banán
	eine Entscheidung treffen `{verb}`	rozhodovat `[nedok.]`
	eine Erbschaft antreten `{verb}`	nastoupit dědictví
	med. eine Fehlgeburt haben `{verb}`	potratit `[dok.]`
	eine Gelegenheit verpassen `{verb}`	zmeškat příležitost

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=eine+Klasse+f%C3%BCr+sich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten