Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: einverstanden sein dass man etw tut
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einverstanden sein dass man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: einverstanden sein dass man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 588  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
einverstanden sein {verb}souhlasit [nedok.]
einverstanden sein {verb}být téhož názoru
etw. tut weh {verb}[něco] bolí
Einverstanden?Souhlas?
Ich bin einverstanden.Souhlasím.
Mein ... tut weh.Bolí mě...
Tut es weh?Bolí to?
Tut mir leid.Je mi líto.
aus sein auf etw. {verb}jít za čím
Es tut mir leid.Je mi to líto.
Mein Kopf tut weh.Bolí hlava.
an etw. gewöhnt sein {verb}být na co zvyklý
auf etw. stolz sein {verb}být hrdý na co
aus sein auf etw. {verb}honit se [nedok.] za čím
Teil von etw. sein {verb}spadat [nedok.] do č-o
aus sein auf etw. {verb}Akk.hnát se [nedok.] za čím
voller Bewunderung sein für jdn./etw. {verb}být pln obdivu nad kým/čím
(ein) Fan sein von etw./jdm. {verb}fandit č-u/k-u
(von jdm., etw.) müde sein {verb}být unaven (z k-o, č-o)
dass {conj}
dass {conj}že
man kannlze
daß {conj} [alt]že
man kann se
man muss {adv}třeba [nutné]
Unverified man sollteje namístě
nur dass {conj} [jedoch]jenže
ohne dass {conj}aniž (by)
man kann nichtnelze
man sagt [es heißt, angeblich]prý
ohne dass {conj}bez toho, že (by)
annehmen, dass {verb}mít ten dojem, že
Wie kommt's, dass ... ?Jakto že ...?
Sagen wir mal, (dass) ...Řekněme, že...
Für den Fall, dass ...Pro případ, že ...
für den Fall, dass ... {conj}v případě, že ...
Ich nehme an, dass ...Domnívám se, že...
Ich nehme an, dass ...Mám za to, že...
Mach, dass du wegkommst! jsi pryč!
Mach, dass du wegkommst! jsi pryč!
Mach, dass du wegkommst! tu nevidím!
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Jak se říká ...německy / anglicky?
Es ist nicht zu bestreiten, dass...Nedá se popřít, že...
Man sieht ihr das Alter nicht an.Nejsou na vidět léta.
sein {pron}jeho
sein {verb}být [nedok.]
an sein {verb} [eingeschaltet]být zapnutý
arbeitslos sein {verb}být nezaměstnaný
aus sein {verb} [ausgeschaltet]být vypnutý
aus sein {verb} [vorbei]být skončený
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=einverstanden+sein+dass+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.429 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung