Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: etw befolgen [Anordnungen etc]

Übersetzung 1 - 50 von 656 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	etw. befolgen `[Anordnungen` `etc.]` `{verb}`	dodržovat co
	etw. befolgen `[Anordnungen` `etc.]` `{verb}`	řídit se čím `[nedok.]`
	etw. gießen `[Pflanzen` `etc.]` `{verb}`	zalít `[dok.]` `[rostliny` `apod.]`
	Unverified etw. dämpfen `[Ausgelassenheit,` `Vorfreude` `etc.]` `{verb}`	tlumit `[nedok.]` co
	in etw. einfallen `[Land` `etc.]` `{verb}`	vpadnout `[dok.]` kam `[překvapivě` `zaútočit]`
	Unverified etw. eingeben `[ein` `Passwort,` `Daten` `etc.]` `{verb}`	zadat `[dok.]`
	Unverified etw. eingeben `[ein` `Passwort,` `Daten` `etc.]` `{verb}`	zadávat `[nedok.]`
	in etw. einbrechen `[in` `Haus` `etc.]` `{verb}`	vloupat `[dok.]` se do č-o
	auf etw.^Akk. ansprechen `[Medikamente,` `Behandlung` `etc.]` `{verb}`	reagovat `[nedok.]` na co `[léky,` `léčbu` `ap.]`
	jdn. mit etw.^Dat. / durch etw.^Akk. bezaubern `{verb}`	učarovat `[dok.]` k-u čím
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojit (si) `[dok.]` k-o/co s kým/čím
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojovat (si) `[nedok.]` k-o/co s kým/čím
	etw. auf etw.^Akk. kleben `{verb}`	lepit `[nedok.]` co na co
	etw. auf etw.^Akk. kleben `{verb}`	slepit `[dok.]` co na co
	etw. aus jdm./etw. herausreißen `{verb}`	rvát `[nedok.]` z k-o/č-o co
	jdn./etw. an etw. erkennen `{verb}`	rozpoznat k-o/co podle č-o `[dok.]`
	etw. in etw. einpacken `{verb}`	balit co do č-o `[nedok.]`
	etw. mit etw. vergleichen `{verb}`	srovnat co s čím `[dok.]`
	abgeschlossen `{adj}` `[Tür` `etc.]`	zamčený `[dveře` `ap.]`
	ausgesetzt `{past-p}` `[Druck` `etc.]`	vystaven
	Unverified gottlos `{adj}` `[Leben` `etc.]`	bohapustý
	irrsinnig `{adj}` `[Idee` `etc.]`	bláznivý
	irrsinnig `{adj}` `[Mensch` `etc.]`	choromyslný
	irrsinnig `{adj}` `[Mensch` `etc.]`	pomatený
	irrsinnig `{adj}` `[Mensch` `etc.]`	šílený
	minderwertig `{adj}` `[Produkt` `etc.]`	méně kvalitní
	minderwertig `{adj}` `[Produkt` `etc.]`	podřadný `[výrobek` `ap.]`
	penetrant `{adj}` `[Geruch` `etc.]`	(velmi) výrazný `[zápach` `ap.]`
	penetrant `{adj}` `[Geruch` `etc.]`	pronikavý `[zápach` `ap.]`
	überhöht `{adj}` `[Geschwindigkeit` `etc.]`	nadměrný `[rychlost` `ap.]`
	überhöht `{adj}` `[Preise` `etc.]`	přemrštěný `[ceny` `ap.]`
	wirr `{adj}` `[Haar` `etc.]`	zcuchaný `[vlasy` `ap.]`
	abstempeln `[Dokument` `etc.]` `{verb}`	okolkovat `[dok.]` `[dokument` `ap.]`
	anbrechen `[Ereignis` `etc.]` `{verb}`	nadcházet `[začínat]` `[nedok.]`
	anfangen `[Ereignis` `etc.]` `{verb}`	nadcházet `[začínat]` `[nedok.]`
	foto. aufnehmen `[Foto` `etc.]` `{verb}`	snímkovat `[nedok.]`
	ausrichten `[Nachricht` `etc.]` `{verb}`	vyřídit `[vzkaz` `ap.]` `[dok.]`
	durchmachen `[Krankheit` `etc.]` `{verb}`	prodělat `[dok.]` `[přestát]`
	einräumen `[Freiheiten` `etc.]` `{verb}`	přiznat `[dok.]`
	einräumen `[Freiheiten` `etc.]` `{verb}`	přiznávat `[nedok.]` `[svobody` `atd.]`
	einziehen `[Salbe` `etc.]` `{verb}`	vstřebat se `[mast` `ap.]`
	entladen `[Batterien` `etc.]` `{verb}`	vybíjet `[nedok.]` `[baterii` `ap.]`
	kommen `[Ereignis` `etc.]` `{verb}`	nadcházet `[začínat]` `[nedok.]`
	packen `[Koffer` `etc.]` `{verb}`	balit `[nedok.]` `[kufr` `ap.]`
	packen `[Koffer` `etc.]` `{verb}`	pakovat `[nedok.]` `[kufr` `etc.]`
	pochen `[Herz` `etc.]` `{verb}`	bušit `[nedok.]`
	pochen `[Herz` `etc.]` `{verb}`	zabušit `[dok.]`
	schmelzen `[Eis` `etc.]` `{verb}`	roztát `[dok.]`
	šaty umschlagen `[Hosenbein` `etc.]` `{verb}`	ohrnout `[dok.]`
	verlegen `[Kabel` `etc.]` `{verb}`	rozvést `[dok.]` `[kabely` `ap.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=etw+befolgen+%5BAnordnungen+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

etw befolgen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: etw befolgen [Anordnungen etc]

Übersetzung 1 - 50 von 656 >>

Übersetzungen eintragen