Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: etw kennen [wissen sich bewusst sein]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw kennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: etw kennen [wissen sich bewusst sein]

Übersetzung 1 - 50 von 487  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kenntnis {f} [Wissen]gramotnost {f}
Kenntnis {f} [Wissen]znalost {f}
kennen {verb}znát [nedok.]
glauben {verb} [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]věřit [nedok.]
Ansicht teilen {verb} [einer Meinung sein]sdílet [nedok.] názor
Auffassung teilen {verb} [einer Meinung sein]sdílet [nedok.] názor
Unverified aus sein {verb} [vorbei sein]být u konce
Metrosexueller {m} [ein Mann, der stark auf sein Äußeres achtet]šamponek {m} [pej.]
nach jdm. heißen {verb} [genannt sein]jmenovat se [nedok.] po k-u
schwer geladen haben [ugs.] [betrunken sein]být pod parou [hovor.] [být opilý]
schwer geladen haben [ugs.] [betrunken sein]být pod obraz [hovor., přen.] [být opilý]
anschaffen {verb} [sich etw. kaufen]pořídit
eintreten {verb} [sich einstellen]zavládnout [dok.]
erscheinen {verb} [sich einfinden]dostavit se
nachgeben {verb} [sich fügen]ustoupit [dok.]
med. brechen {verb} [ugs.] [sich übergeben]zvracet [nedok.]
klagen {verb} [sich beklagen]postěžovat si [nedok.]
sich einstellen {verb} [sich einfinden]dostavit se
sich stellen {verb} [sich gebärden]tvářit se
sich umziehen {verb} [sich umkleiden]převlékat se [nedok.]
sich fertig machen {verb} [sich bereitmachen]připravovat se [nedok.]
es sich {verb}Dat. (anders) überlegen [sich besinnen]rozmyslet si to
etw. auf etw. {verb}Akk. klebenlepit [nedok.] co na co
etw. auf etw. {verb}Akk. klebenslepit [dok.] co na co
etw. in etw. einpacken {verb}balit co do č-o [nedok.]
etw. mit etw. vergleichen {verb}srovnat co s čím [dok.]
Unverified jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden {verb} [assoziieren]spojit (si) [dok.] k-o/co s kým/čím
jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden {verb} [assoziieren]spojovat (si) [nedok.] k-o/co s kým/čím
etw. aus jdm./etw. herausreißen {verb}rvát [nedok.] z k-o/č-o co
jdn./etw. an etw. erkennen {verb}rozpoznat k-o/co podle č-o [dok.]
etw. bedeutetněco znamená
etw. endetněco končí
jd./etw. istje
wegen etw.kvůli něčemu
etw. abwarten {verb}očekávat [nedok.]
etw. angeben {verb}uvést [dok.]
etw. auflösen {verb}rozpustit co
etw. propagieren {verb}propagovat co
etw./jdm. hinterher {adv}za kým/čím [místně]
Unverified jd./etw. fielkdo/co padl
etw. {verb}Akk. aussparenvynechat [dok.] co
etw. {verb}Akk. einlagernnaskladnit [nedok.] co
Unverified etw. {verb}Akk. fressensežrat [dok.] co
Unverified etw. {verb}Akk. fressenžrát [nedok.] co
etw. {verb}Akk. nennennazvat [dok.] čím
etw. {verb}Akk. nennennazývat [nedok.] čím
etw. {verb}Akk. unterbindenzabránit [dok.] č-u
etw. {verb}Dat. stattgebenvyhovět [dok.] č-u
etw. abbauen {verb} [demontieren]demontovat [dok./nedok.] co
etw. abbauen {verb} [demontieren]rozmontovat [dok.] co
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=etw+kennen+%5Bwissen+sich+bewusst+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.345 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung