etw zu Stande bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: etw zu Stande bringen

Übersetzung 1 - 50 von 639 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zu Stande kommen `[Rsv.]` `{verb}`	uskutečnit se `[dok.]`
	zu Stande kommen `[Rsv.]` `{verb}`	uskutečňovat se `[nedok.]`
	etw. zu Ende bringen `{verb}`	dotáhnout něco do konce
	etw. zu Tage bringen `{verb}`	vynést `[dok.]` co na světlo
	im Stande `[fähig]`	schopen
	im Stande sein `{verb}`	být v stavu
	jdn./etw. bringen `[wegfahren]` `{verb}`	odvážet `[nedok.]`
	etw. zutage bringen `{verb}`	odhalit `[dok.]` co
	jdn./etw. bringen `[wegfahren]` `{verb}`	odvézt `[dok.]` k-o/co
	etw. nicht über sich bringen `{verb}`	nemoct `[nedok.]` se odhodlat co
	etw. nicht übers Herz bringen `{verb}`	nemoct `[nedok.]` co přenést přes srdce
	Anregung `{f}` zu etw.	podnět `{m}` k č-u
	zu etw. Lust haben `{verb}`	mít na něco chuť
	zu etw. Lust haben `{verb}`	mít na něco náladu
	neigen zu etw. `{verb}`	klonit se k č-u `[nedok.]`
	Anlass geben zu etw. `{verb}`	dát podnět k č-u
	etw. zu Tage fördern `{verb}`	vynést `[dok.]` co na světlo
	zu Potte kommen mit etw. `[ugs.]` `{verb}`	ukončit co `[úspěšně]`
	zu etw. kommen `[Entscheidung,` `Meinung]` `{verb}`	dospět `[dok.]` k č-u
	zu etw. kommen `[Entscheidung,` `Meinung]` `{verb}`	dospívat `[nedok.]` k č-u
	(sich) (zu etw.) Notizen machen `{verb}`	dělat (si) (o něčem) poznámky `[nedok.]`
	etw. zu seiner Entschuldigung sagen `{verb}`	říci `[dok.]` co na svou omluvu
	zu etw. kommen `[etw.` `erlangen]` `{verb}`	přijít `[dok.]` k č-u `[získat` `co]`
	sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen `{verb}`	vzít si `[dok.]` co k srdci
	(zu jdm./etw.) gehören `{verb}`	patřit (k něk-u/něč-u)
	jdn. zu etw. bevollmächtigen `{verb}`	zmocnit `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. zu etw. bevollmächtigen `{verb}`	zplnomocnit `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. zu etw. bewegen `{verb}`	přimět `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. zu etw. veranlassen `{verb}`	přimět `[dok.]` k-o k č-u
	jdm./etw. nach zu urteilen	soudě podle k-o/č-o
	zu jdm./etw. hinzukommen `{verb}`	přidat se k k-u/č-u `[dok.]`
	zu jdm./etw. hinzukommen `{verb}`	přidávat se k k-u/č-u `[nedok.]`
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	blahopřát `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	gratulovat `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	poblahopřát `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	pogratulovat `[dok.]` k-u k č-u
	bringen `{verb}`	donést `[dok.]`
	bringen `{verb}`	přivážet `[nedok.]`
	bringen `{verb}`	přivést `[dok.]`
	bringen `[zu` `Fuß]` `{verb}`	přinést `[dok.]`
	mit sich bringen `{verb}`	znamenat `[nedok.]`
	zum Ausdruck bringen `{verb}`	projevit `[dok.]`
	zum Ausdruck bringen `{verb}`	vyjádřit `[dok.]`
	zum Schweigen bringen `{verb}`	umlčovat `[nedok.]`
	mit sich bringen `{verb}`	nést s sebou `[nedok.]`
	jdn. zum Schweigen bringen `{verb}`	umlčet `[dok.]` k-o
	zur Aufführung bringen `{verb}`	uvádět `[dok.]` `[mít` `na` `programu]`
	ein Kind zur Welt bringen `{verb}`	porodit dítě `[dok.]`
	bringen `[in` `einen` `Zustand]` `{verb}`	uvádět `[dok.]` `[do` `urč.` `stavu]`
	ein Paket zur Post bringen `{verb}`	odnést / zanést balík na poštu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=etw+zu+Stande+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten