Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: etwas her sein
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etwas her sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: etwas her sein

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lange her {adv}dávno
etwas {pron}něco
etwas {pron}nějaký
etwas anderesněco jiného
Komm mal her! [ugs.]Pojď sem!
Zeig mal her. [ugs.]Ukaž to.
Sonst noch etwas?Ještě něco?
Komm mal her! [ugs.]Pocem! [ob.] [Pojď sem!]
Gibt es so etwas?Je něco takového?
Möchten Sie etwas trinken?Dáte si něco k pití?
Soll ich ihm etwas ausrichten?Mám mu něco vyřídit?
Soll ich ihr etwas ausrichten?Mám něco vyřídit?
Kann ich euch (Ihnen) etwas anbieten?Můžu vám něco nabídnout?
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
sein {pron}jeho
sein {verb}být [nedok.]
arbeitslos sein {verb}být nezaměstnaný
beschäftigt sein {verb}být zaneprázdněn
einverstanden sein {verb}souhlasit [nedok.]
fertig sein {verb}být hotov
froh sein {verb}být rád
gültig sein {verb}být platný
pünktlich sein {verb}být přesný
übrig sein {verb}zbýt [dok.]
verhindert sein {verb}být zaneprázdněný
verkatert sein {verb}mít kocovinu
verloren sein {verb}být ztracen
vorsichtig sein {verb}být opatrný
wach sein {verb}být vzhůru
wohlauf sein {verb}být zdráv
zufrieden sein {verb}být spokojen
zufrieden sein {verb}být spokojený
an sein {verb} [eingeschaltet]být zapnutý
aus sein {verb} [ausgeschaltet]být vypnutý
aus sein {verb} [vorbei]být skončený
behilflich sein {verb}být nápomocen [arch.]
böse sein {verb}zlobit se [nedok.]
einverstanden sein {verb}být téhož názoru
erwähnenswert sein {verb}stát za zmínku
imstande sein {verb}být v stavu
vorhanden sein {verb}být po ruce
voj. beim Militär sein {verb}vojákovat [hovor.]
größer sein als {verb}překonat [dok.]
größer sein als {verb}přesáhnout [dok.]
größer sein als {verb}převýšit [dok.]
in Trauer sein {verb}mít smutek
sehr erfreut sein {verb}být potěšen
zu Ende sein {verb}skončit [dok.]
drogy drogenabhängig sein {verb}být závislý na drogách
drogy heroinabhängig sein {verb}být závislý na heroinu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=etwas+her+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung