für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen

Translation 1 - 50 of 575 >>

	German	Czech
	idiom für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen `{verb}`	tahat za k-o kaštany z pece
Partial Matches
	idiom für jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen `{verb}`	tahat za k-o kaštany z pece
	jdn. aus dem Konzept bringen `{verb}`	vyvádět `[nedok.]` k-o z konceptu
	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Když kocour není doma, myši mají pré.
	aus dem Gedächtnis `{adv}`	nazpaměť
	aus dem Stand `{adv}`	ze stoje
	aus dem Stegreif `{adv}`	spatra
	aus dem Gedächtnis `{adv}` `[auswendig]`	po paměti
	aus dem Boden stampfen `{verb}`	vydupat ze země
	aus dem Deutschen übersetzen `{verb}`	překládat `[nedok.]` z němčiny
	aus dem Deutschen übersetzen `{verb}`	přeložit `[dok.]` z němčiny
	aus dem Stegreif sprechen `{verb}`	mluvit `[nedok.]` spatra
	aus dem Weg gehen `{verb}`	uhýbat `[nedok.]`
	Auszug `{m}` aus dem Strafregister	výpis `{m}` z trestního rejstříku
	aus dem Stand (heraus) `{adv}` `[fig.]`	bez přípravy
	aus dem Stand (heraus) `{adv}` `[fig.]`	spatra
	aus dem Deutschen ins Tschechische	z němčiny do češtiny
	aus dem Tschechischen ins Deutsche	z češtiny do němčiny
	Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.	Vypadá velmi dobře na svůj věk.
	jdm. die Schuld geben für `{verb}`	vinit k-o z `[nedok.]`
	Ich danke für die nette Begrüßung.	Děkuji za hezké přivítání.
	eintreten für jdn./etw. `{verb}`	zastat se `[dok.]` k-o/č-o
	eintreten für jdn./etw. `{verb}`	zastávat se `[nedok.]` k-o/č-o
	für jdn./etw. plädieren `{verb}`	přimlouvat se za k-o/co `[nedok.]`
	halten für jdn./etw. `{verb}`	považovat `[nedok.]` za k-o/co
	jdn. für etw. belohnen `{verb}`	odměnit `[dok.]` k-o za co
	jdn. für etw. belohnen `{verb}`	odměňovat `[nedok.]` k-o za co
	jdn./etw. halten für `{verb}`	pokládat `[nedok.]` k-o/co za
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastat se `[dok.]` k-o/č-o
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastávat se `[nedok.]` k-o/č-o
	voller Bewunderung sein für jdn./etw. `{verb}`	být pln obdivu nad kým/čím
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepouštět `[nedok.]` k-o/co z očí
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepustit `[dok.]` k-o/co z očí
	jdn. in die Enge treiben `{verb}`	zahnat `[dok.]` k-o do úzkých
	jdn. in die Schranken weisen `{verb}`	odkázat `[dok.]` k-o do patřičných mezí
	holen `{verb}`	vzít si `[dok.]`
	Luft holen `{verb}`	nabrat `[dok.]` dech
	Luft holen `{verb}`	nadechnout `[dok.]` se
	Feuer- `{adj}`	ohnivý
	Feuer- `{adj}`	požární
	Feuer `{n}`	oheň `{m}`
	tief Luft holen `{verb}`	zhluboka se nadechnout `[dok.]`
	hist. zbraně Unverified Griechisches Feuer `{n}`	řecký oheň `{m}`
	Haben Sie Feuer?	Máte oheň?
	ein Feuer ausmachen `[ugs.]` `{verb}`	uhasit oheň `[dok.]`
	jdn. an jdn./etw. erinnern `{verb}`	připomínat `[nedok.]` k-u k-o/co
	aus `{prep}`	z
	sport Aus `{n}`	aut `{m}`
	an dem Bestimmungsort	na místě určení
	auf dem Land `{adv}`	na venkově

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=f%C3%BCr+jdn+die+Kastanien+aus+dem+Feuer+holen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers