Dictionary German ↔ Czech: figurativ in bildlichem übertragenem Sinn

Translation 1 - 50 of 193 >>

	German	Czech
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	in bildlichem Sinn `{adv}`	obrazně
	in übertragenem Sinn `{adv}`	v přeneseném smyslu
	ling. figurativ `{adj}`	přenesený
	Sinn `{m}`	smysl `{m}`
	Sinn `{m}` `[Bedeutung]`	význam `{m}` `[smysl]`
	Sinn `{m}` `[Verstand,` `Gemüt]`	mysl `{m}`
	einen Sinn ergeben `{verb}`	dávat smysl `[nedok.]`
	idiom Das ergibt keinen Sinn.	To nedává smysl.
	Das hat keinen Sinn.	To nemá smysl.
	jdn./etw. im Sinn haben `{verb}`	mít k-o/co na mysli
	in `{prep}`	v
	chem. Indium `{n}` <In>	indium `{n}` <In>
	in ... hinein `{prep}`	do
	in etwa	přibližně
	in Kürze `{adv}`	zanedlouho
	in nichts `{adv}`	vniveč
	in Richtung `{adv}`	směrem
	in Worten `{adv}`	slovně
	in Zukunft `{adv}`	příště
	mitten in `{prep}`	uprostřed
	in Ordnung `{adv}`	v pořádku
	in Prag `{adv}`	v Praze
	in Rente `{adv}`	v penzi
	in Richtung `{prep}`	ve směru
	in Stücke `{adv}`	na maděru
	in Übersee `{adv}`	v zámoří
	in (aller) Kürze `{adv}`	zkrátka
	in ähnlicher Weise `{adv}`	podobně
	in der Mitte `{adv}`	uprostřed
	in der Tat `{adv}`	skutečně
	in die Mitte `{adv}`	doprostřed
	in diesem Jahr `{adv}`	letos
	in Gedanken versunken `{adj}`	zahloubaný
	in Gedanken versunken `{adj}`	zamyšlený
	in geeigneter Weise `{adv}`	vhodně
	Unverified in gleicher Weise `{f}` `{adv}`	stejně
	in groben Zügen `{adv}`	zhruba
	geboren in `[männl.]`	narozen v
	geboren in `[weibl.]`	narozena v
	gipfeln in `{verb}`	vyvrcholit čím `[dok.]`
	Ich wohne in ...	Bydlím v ...
	in aller Stille `{adv}`	potichu `[přen.]`
	in der Folge `{adv}` `[danach]`	poté
	in der Nähe `{adv}`	v blízkosti
	Unverified in Brand setzen `{verb}`	podpálit `[dok.]`
	in Brand setzen `{verb}`	zapálit `[dok.]`
	in Brand setzen `{verb}`	zapalovat `[nedok.]`
	in Brand stecken `{verb}`	zapálit `[dok.]`
	in Brand stecken `{verb}`	zapalovat `[nedok.]`
	in Erwägung ziehen `{verb}`	zvážit `[dok.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=figurativ+%28in+bildlichem%2C+%C3%BCbertragenem+Sinn%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.215 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren figurativ (in bildlichem, übertragenem Sinn)/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers