gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden

Übersetzung 1 - 50 von 243 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jdn. auf freien Fuß setzen `{verb}`	propouštět `[nedok.]` k-o na svobodu
	idiom Unverified auf großem Fuß / Fuße leben	žít na vysoké noze
	jdm. auf den Fuß treten `{verb}`	šlápnout k-u na nohu
	von einem Fuß auf den anderen treten `{verb}`	přešlapovat `[nedok.]` z jedné nohy na druhou
	Kaution `{f}`	kauce `{f}`
	eine Kaution hinterlegen `{verb}`	složit `[dok.]` kauci
	Freien `{n}` um jdn. `[veraltet]`	namlouvání `{n}` k-o
	den Dingen freien Lauf lassen `{verb}`	nechat věcem volný průběh
	Fuß `{m}`	noha `{f}`
	zu Fuß	pěšky
	jedn. Fuß `{m}` `[Längenmaß]`	stopa `{f}` `[délková` `míra]`
	gut zu Fuß sein `{verb}`	být dobrý chodec
	Bei Fuß! `[Hundebefehl]`	K noze! `[povel` `pro` `psa]`
	von Kopf bis Fuß	od hlavy k patě
	sport den Ball mit dem linken Fuß treten `{verb}`	kopat `[nedok.]` levou
	Das hat weder Hand noch Fuß.	Nemá to ani hlavu, ani patu.
	gegen `{prep}`	oproti
	gegen `{prep}`	proti
	gegen `{prep}` `[+Akk.]`	kol č-o
	gegen `{prep}` `[+Akk.]`	kolem č-o
	austauschen (gegen) `{verb}`	měnit (za) `[nedok.]`
	austauschen (gegen) `{verb}`	vyměnit `[dok.]` (za)
	gegen etw. prallen `{verb}`	vrážet `[nedok.]` do č-o
	sich gegen etw. sträuben `{verb}`	vzepřít se `[dok.]` (proti) č-u
	sich gegen etw. sträuben `{verb}`	vzpírat se `[nedok.]` (proti) č-u
	eine Aversion gegen jdn. haben `{verb}`	mít averzi vůči k-u
	med. jdn. gegen etw. impfen `{verb}`	očkovat `[nedok.]` k-o proti č-u
	sich auflehnen gegen jdn./etw. `{verb}`	vzpírat se k-u/č-u
	werden `{verb}`	stát se
	hart werden `{verb}`	ztvrdnout
	rissig werden `{verb}`	popraskat
	sprachlos werden `{verb}`	oněmět
	alt werden `{verb}`	zestárnout `[dok.]`
	älter werden `{verb}`	stárnout `[dok.]`
	arm werden `{verb}`	chudnout `[nedok.]`
	bewegungslos werden `{verb}`	znehybnět `[dok.]`
	entlassen werden `{verb}`	být propuštěn
	grau werden `{verb}`	šedivět `[nedok.]`
	grau werden `{verb}`	zešedivět `[dok.]`
	grün werden `{verb}`	zezelenat `[dok.]`
	irre werden `{verb}`	pomást se
	irrsinnig werden `{verb}`	pomást se
	reich werden `{verb}`	bohatnout `[nedok.]`
	reich werden `{verb}`	zbohatnout `[dok.]`
	Unverified rostig werden `{verb}`	zrezavět `[dok.]`
	rot werden `{verb}`	rudnout `[nedok.]`
	schütter werden `{verb}`	prořídnout `[dok.]`
	schwächer werden `{verb}`	slábnout `[nedok.]`
	starr werden `{verb}`	znehybnět `[dok.]`
	stumm werden `{verb}`	oněmět `[dok.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=gegen+Kaution+auf+freien+Fu%C3%9F+gesetzt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten