| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tschechisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: geriet an den Bettelstab

Übersetzung 51 - 100 von 205 << >>

Deutsch

Tschechisch

edit

VERB

an den Bettelstab geraten | geriet an den Bettelstab/an den Bettelstab geriet | an den Bettelstab geraten

–

Teilweise Übereinstimmung

Tag {m} frei

den {m} volna

Unverified an etw.^Dat. rütteln {verb}

lomcovat [nedok.] čím

an etw. anknüpfen {verb}

navázat [dok.] na co

an etw. denken {verb}

myslet [nedok.] na co

an Altersschwäche sterben {verb}

zemřít [dok.] sešlostí věkem

Unverified an Bord kommen [fig.] {verb}

spolupracovat (s kým)

med. an Krebs sterben {verb}

zemřít [dok.] na rakovinu

an der nächsten Straße

na další ulici

Ich nehme an, dass ...

Domnívám se, že...

geogr. Brandenburg {n} (an der Havel)

Branibor {m} nad Havolou

geogr. Bruck {n} an der Leitha

Most {m} nad Litavou

geogr. Bruck {n} an der Mur

Most {m} nad Murou

geogr. Gablonz {n} an der Neiße

Jablonec {m} nad Nisou

geogr. Laa {n} an der Thaya

Láva {f} nad Dyjí

geogr. Raabs {n} an der Thaya

Rakous {m} nad Dyjí

geogr. Raabs {n} an der Thaya

Rakousy {m.pl} nad Dyjí

geogr. Reichenau {n} an der Rax

Rychnov {m} na Rakousu

geogr. Waidhofen {n} an der Ybbs

Bejdov {m} nad Ybbsem

Es ist an der Zeit...

am Tag davor {adv}

den předtím

am Tag zuvor {adv}

den předtím

den Verstorbenen aufbahren {verb}

vystavit nebožtíka

den Weg abschneiden {verb}

nadcházet [nedok.]

an etw. verdienen {verb}

vydělat [dok.] na č-m

apellieren (an jdn.) {verb}

apelovat [nedok.] (na k-o)

Rühr's nicht an! [ugs.]

an etw. gewöhnt sein {verb}

být na co zvyklý

Ich nehme an, dass ...

Mám za to, že...

an der Spitze liegen {verb}

umístit se na špici

Es ist an der Zeit...

F An die Freude [Friedrich Schiller]

Tag für Tag {adv}

den co den

Tag für Tag {adv}

naut. (den) Anker werfen {verb}

spustit [dok.] kotvy

naut. den Anker lichten {verb}

zvednout kotvy [dok.]

den Atem anhalten {verb}

zadržovat [nedok.] dech

pol. den Ausnahmezustand erklären {verb}

vyhlásit výjimečný stav

pol. den Ausnahmezustand verhängen {verb}

vyhlásit výjimečný stav

den Ball köpfen {verb}

hrát míč hlavou

den Briefkasten leeren {verb}

vybírat [nedok.] schránku

den Briefkasten leeren {verb}

vybrat [dok.] schránku

den Hahn aufdrehen {verb}

otevřít [dok.] kohoutek

den Hahn zudrehen {verb}

zavřít [dok.] kohoutek

den Kopf schütteln [verneinen] {verb}

den Müll trennen {verb}

třídit [nedok.] odpad

den Rasen mähen {verb}

sekat trávu [nedok.]

den Stall ausmisten {verb}

vyčistit [dok.] chlév

den Tisch decken {verb}

prostřít stůl [dok.]

den Vortritt lassen {verb}

dát přednost [dok.]

Unverified den Weihnachtsbaum abschmücken {verb}

odstrojit vánoční stromek

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=geriet+an+den+Bettelstab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung