|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: gibt+nichts+Gutes+außer+tut
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gibt+nichts+Gutes+außer+tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: gibt nichts Gutes außer tut

Übersetzung 1 - 44 von 44

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gutes Gedächtnis {n}dobrá pamět {f}
ein gutes Gedächtnis haben {verb}mít [nedok.] dobrou paměť
Unverified gutes Essen und Trinken {n}berdo {n} [nář.]
jdm. ein gutes Umfeld schaffen {verb}vytvořit [dok.] k-u dobré zázemí
es gibtexistuje
es gibtje [neosobní vazba]
es gibtjsou [neosobní vazba]
Gibt es so etwas?Je něco takového?
etw. tut weh {verb}[něco] bolí
Mein ... tut weh.Bolí mě...
Tut es weh?Bolí to?
Tut mir leid.Je mi líto.
außer {prep} {conj} na
außer {prep} {conj}kromě
Was gibt's zum Abendessen?Co je k večeři?
Es tut mir leid.Je mi to líto.
Mein Kopf tut weh.Bolí hlava.
außer Betriebmimo provoz
Außer Frage!Bez diskuse!
außer Landes {adv}do zahraničí
außer wenn {conj}leda když
außer Atem geraten {verb}sotva popadat dech
außer sich sein {verb}být bez sebe
außer Sicht sein {verb}být mimo dohled
außer Sichtweite sein {verb}být mimo dohled
etw. außer Acht lassen {verb}nedbat na co
nichts {pron}nic
in nichts {adv}vniveč
Macht nichts!To nevadí!
Macht nichts.To nic.
weiter nichtsnic víc
idiom Nichts zu danken!Není zač!
etw./jd. taugt nichts {verb}kdo/co nestojí za nic
nichts für etw. können {verb}nemoct [nedok.] za co
Das Buch taugt nichts.Ta kniha nestojí za nic.
Diese Angaben taugen nichts.Tyto údaje jsou nanic.
idiom es ist nichts wertstojí za starou belu
Hoffentlich passiert ihm nichts!Aby se mu tak něco stalo!
Nichts ist übrig geblieben.Nic nezbylo.
Nichts ist übrig geblieben.Nic nezůstalo.
Nichts leichter als das.Není nic lehčího.
jdm./etw. nichts anhaben können {verb}nemoct [nedok.] škodit k-u/č-u
nichts übrigbleiben (als) [nicht umhinkommen] {verb}nezbývat (než) [nedok.]
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=gibt%2Bnichts%2BGutes%2Bau%C3%9Fer%2Btut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung