All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Německo-český slovník

German-Czech translation for: griff hart durch
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary German Czech: griff hart durch

Translation 1 - 22 of 22

VERB   hart durchgreifen | griff hart durch/hart durchgriff | hart durchgegriffen
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
sport Griff {m}chvat {m}
Griff {m} [Stiel, Knauf]klika {f}
Griff {m} [Handgriff, beim Turnen]úchop {m}
hart {adj}tvrdý
hart {adj} [fig.]perný
hart werden {verb}ztvrdnout
hart {adj} [streng, grausam]krutý
Unverified jdm. hart zusetzen {verb}uhodit [dok.] k-o
durch {adv} {prep}skrz
durch denjimž
quer durch {prep}přes
quer durch etw. {prep}napříč čím
durch die Stadt jagen {verb}hnát se městem
sich durch etw. wühlen {verb}prohrabávat [nedok.] se čím
durch die Stadt bummeln {verb}toulat se [nedok.] po městě
Unverified sich durch etw. (hin-)durchzwängen {verb}protáhnout se [dok.] přes co
jdn./etw. durch eine rosarote Brille sehen {verb}dívat se na koho/co růžovými brýlemi
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen {verb} [fig.]udělat [dok.] k-u čáru přes rozpočet [přen.]
F Durch Wüste und Harem [Karl May]Pouští [Karel May]
F Durch das Land der Skipetaren [Karl May]Zemí Škipetarů [Karel May]
Unverified jdn. mit etw. {verb}Dat. / durch etw.Akk. bezaubernučarovat [dok.] k-u čím
F Per Anhalter durch die Galaxis [Douglas Adams, Garth Jennings]Stopařův průvodce po galaxii [Douglas Adams, Garth Jennings]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
Czech more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers