Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: hängt Himmel voller Geigen | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
Deutsch | Tschechisch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
Es hängt davon ab, ob ... | Záleží na tom, jestli ... | ||
Es hängt davon ab, ob ... | Záleží, jestli ... | ||
voller Bewunderung sein für jdn./etw. {verb} | být pln obdivu nad kým/čím | ||
Himmel {m} | nebe {n} | ||
bedeckter Himmel {m} | zatažená obloha {f} | ||
bewölkter Himmel {m} | zamračená obloha {f} | ||
Gott im Himmel! | Bože na nebesích! | ||
hry Himmel und Hölle {n} [Kinderspiel] | skákání {n} panáka [dětská hra] | ||
idiom Unverified im siebenten / siebten Himmel sein | být v sedmém nebi | ||
idiom das Blaue vom Himmel versprechen {verb} | slibovat hory doly | ||
F Der Himmel über Berlin [Wim Wenders] | Nebe nad Berlínem | ||
F Das Zigeunerlager zieht in den Himmel [Emil Loteanu] | Cikáni jdou do nebe |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=h%C3%A4ngt%2BHimmel%2Bvoller%2BGeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung