| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tschechisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: haben

Translation 1 - 72 of 72

German

Czech

–

haben {verb}

103

mít [nedok.]

2 Words: Others

Haben Sie ... ?

Haben Sie ... ?

Unverified Wir haben

2 Words: Verbs

(gewöhnlich) haben {verb}

mívat [nedok.]

Angst haben {verb}

bát se [nedok.]

Angst haben {verb}

Angst haben {verb}

strachovat se [nedok.]

Anteil haben {verb}

podílet se [nedok.]

Dienst haben {verb}

med. Durchfall haben {verb}

mít [nedok.] průjem

Durst haben {verb}

mít [nedok.] žízeň

Erfolg haben {verb}

uspět [dok.]

med. Fieber haben {verb}

mít horečku [nedok.]

med. Fieber haben {verb}

mít teplotu [nedok.] [hovor.]

Geschlechtsverkehr haben {verb}

souložit [nedok.]

Glück haben {verb}

zool. Junge haben {verb}

Priorität haben {verb}

recht haben {verb}

Recht haben [Rsv.] {verb}

Rückgrat haben {verb}

mít pevnou páteř

Schluckauf haben {verb}

škytat [nedok.]

Unrecht haben {verb}

mýlit se [nedok.]

3 Words: Others

Haben Sie Durst?

Máte žízeň?

Haben Sie Feuer?

Haben Sie Hunger?

Haben Sie Kleingeld?

(Ne)máte drobné?

Unverified Haben Sie Zeit?

Haben Sie zufällig ... ?

Nemáte náhodou...?

3 Words: Verbs

Angst haben vor {verb}

Anteil an etw.^Dat. haben {verb}

mít [nedok.] podíl na č-u

ein Date haben {verb}

randit [nedok.]

med. eine Fehlgeburt haben {verb}

potratit [dok.]

einen Unfall haben {verb}

havarovat [dok.]

es eilig haben {verb}

es eilig haben {verb}

es eilig haben {verb}

es leicht haben {verb}

gute Laune haben {verb}

být [nedok.] v dobré náladě

gute Sitten haben {verb}

mít [nedok.] dobré mravy

jdn./etw. im Sinn haben {verb}

mít k-o/co na mysli

schlechte Laune haben {verb}

být [nedok.] v špatné náladě

schwer geladen haben [ugs.] [betrunken sein] {verb}

být pod obraz [hovor.] [přen.] [být opilý]

schwer geladen haben [ugs.] [betrunken sein] {verb}

být pod parou [hovor.] [být opilý]

viel Arbeit haben {verb}

mít [nedok.] plno práce

von etw. genug haben [ugs.] {verb}

von jdm. genug haben {verb}

vor jdm./etw. Angst haben {verb}

mít strach z k-o/č-o

zu etw. Lust haben {verb}

mít na něco chuť

zu etw. Lust haben {verb}

mít na něco náladu

4 Words: Others

idiom Lügen haben kurze Beine.

Lež má krátké nohy.

4 Words: Verbs

die Augen offen haben {verb}

nastražit oči

idiom ein dickes Fell haben {verb}

mít hroší kůži

ein gutes Gedächtnis haben {verb}

mít [nedok.] dobrou paměť

eine Aversion gegen jdn. haben {verb}

mít averzi vůči k-u

eine gute Kondition haben {verb}

mít [nedok.] dobrou kondici

eine Nase für etw. haben {verb}

mít na co čich

einen guten Namen [Ruf] haben {verb}

mít [nedok.] dobré jméno

einen guten Ruf haben {verb}

mít [nedok.] dobrou pověst

einen schlechten Namen [Ruf] haben {verb}

mít [nedok.] špatné jméno

einen schlechten Ruf haben {verb}

mít [nedok.] špatnou pověst

med. es am Magen haben [ugs.] {verb}

mít něco se žaludkem

jdn. in der Hand haben {verb}

mít k-o v hrsti

sie haben einander wiedergefunden {verb}

znovu se sešli

sie haben einander wiedergefunden {verb}

znovu se shledali

zwei linke Hände haben {verb}

mít obě ruce levé [přen.]

5+ Words: Others

Den Wievielten haben wir heute?

Kolikátého je dnes?

Er muss es getan haben.

Jistě to udělal.

5+ Words: Verbs

idiom die Zügel (fest) in der Hand haben {verb}

držet otěže (pevně) v rukou

einen triftigen Grund (für etw.) haben {verb}

mít (k č-u) pádný důvod

idiom von jdm./etw. die Nase voll haben {verb}

mít k-o/č-o plné zuby

» See 2 more translations for haben within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=haben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.195 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren haben/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement