About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Tschechisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: halten

Translation 1 - 24 of 24

German

Czech

edit	NOUN	das Halten \| -
edit	VERB1	halten \| hielt \| gehalten
edit	VERB2	sich halten \| hielt sich/sich hielt \| sich gehalten
	SYNO	befestigen \| einspannen \| feststecken ...
	befestigen \| einspannen \| feststecken \| fixieren \| halten \| klammern [sich] halten [an] \| bleiben bei \| festhalten an [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] \| [sich] halten [an] \| befolgen \| beherzigen \| einhalten \| erfüllen bleiben \| durchhalten \| erhalten bleiben \| fortbestehen \| fortdauern \| fortleben \| gewachsen sein \| sich behaupten \| sich halten \| standhalten \| weiter bestehen \| weiterbestehen \| überdauern \| überleben © OpenThesaurus.de

–

halten {verb}

držet [nedok.]

halten {verb}

podržet [dok.]

halten [behalten] {verb}

udržovat [nedok.]

halten [anhalten] {verb}

zastavit [dok.]

halten [aufhalten] {verb}

přidržovat [nedok.]

2 Words

Unverified geheim halten {verb}

utajovat [nedok.]

halten für jdn./etw. {verb}

považovat [nedok.] za k-o/co

jdn./etw. halten für {verb}

pokládat [nedok.] k-o/co za

kurz halten {verb}

nedovolit [dok.]

sich halten {verb}

udržet se [dok.]

Totenwache halten {verb}

držet stráž u mrtvého

Wache halten {verb}

držet stráž

3 Words

eine Rede halten {verb}

mít proslov

einen Rekord halten {verb}

držet rekord [nedok.]

für wichtig halten {verb}

zvážit důležitost [dok.]

für wichtig halten {verb}

považovat [nedok.] za důležité

mit jdm. Schritt halten {verb}

stačit [dok./nedok.] k-u v chůzi

sein Gewicht halten {verb}

držet si svou váhu [nedok.]

sein Gewicht halten {verb}

udržet si svou váhu [dok.]

4 Words

idiom Unverified große Stücke auf jdn. halten

mít o kom vysoké mínění

eine freie Rede halten {verb}

promluvit spatra

sich über Wasser halten {verb}

udržet se nad hladinou

5+ Words

sich kaum aufrecht halten können {verb}

nemoct [nedok.] se udržet na nohou

sich vor Lachen nicht halten können {verb}

nemoct [nedok.] se udržet smíchem

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=halten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Německo-český slovník

halten in other languages:

Dictionary German → Czech: halten

Translation 1 - 24 of 24

Contribute to the Dictionary: Add a Translation