| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tschechisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: ihren Willen durch

Übersetzung 1 - 17 von 17

Deutsch

Tschechisch

edit

VERB

seinen Willen durchsetzen | setzte seinen/ihren Willen durch// seinen/ihren Willen durchsetzte | seinen/ihren Willen durchgesetzt

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

um Gottes willen

beim besten Willen {adv}

při nejlepší vůli

seinen Willen durchsetzen {verb}

prosadit [dok.] svou vůli

durch {adv} {prep}

quer durch {prep}

quer durch etw. {prep}

napříč čím

durch die Stadt jagen {verb}

hnát se městem

sich durch etw. wühlen {verb}

prohrabávat [nedok.] se čím

durch die Stadt bummeln {verb}

toulat se [nedok.] po městě

Unverified sich durch etw. (hin-)durchzwängen {verb}

protáhnout se [dok.] přes co

jdn./etw. durch eine rosarote Brille sehen {verb}

dívat se na koho/co růžovými brýlemi

jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [fig.] {verb}

udělat [dok.] k-u čáru přes rozpočet [přen.]

F Durch Wüste und Harem [Karl May]

Pouští [Karel May]

F Durch das Land der Skipetaren [Karl May]

Zemí Škipetarů [Karel May]

jdn. mit etw.^Dat. / durch etw.^Akk. bezaubern {verb}

učarovat [dok.] k-u čím

F Per Anhalter durch die Galaxis [Douglas Adams, Garth Jennings]

Stopařův průvodce po galaxii [Douglas Adams, Garth Jennings]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=ihren+Willen+durch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung