Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: im+Kopf+hat+in+Füßen+Beinen+muss
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Kopf+hat+in+Füßen+Beinen+muss in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: im Kopf hat in Füßen Beinen muss

Übersetzung 1 - 50 von 293  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sich etw. in den Kopf setzen {verb}zamanout si [dok.] co
fußen auf {verb}spočívat [nedok.] na
auf etw. {verb}Dat. fußenzakládat se na čem
auf eigenen Füßen stehen {verb} [fig.]stát na vlastních nohách [přen.]
man muss {adv}třeba [nutné]
anat. Kopf {m}hlava {f}
Er muss es getan haben.Jistě to udělal.
Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]Musím nutně na záchod.
den Kopf schütteln {verb} [verneinen]kroutit hlavou
hosp. BIP {n} pro KopfHDP {m} na hlavu
hosp. BIP {n} pro KopfHDP {m} na obyvatele
Kopf {m} [fig.] [Leitung etc.]čelo {n} [přen.] [vedení ap.]
Mein Kopf tut weh.Bolí hlava.
von Kopf bis Fußod hlavy k patě
den Nagel auf den Kopf treffen {verb}udeřit hřebík na hlavičku
[ etw.] hat gebrannthořel [nedok.]
[ jd.] hat gebrachtpřinesl [dok.]
[ jd.] hat gebremstbrzdil [nedok.]
[ jd.] hat gebummeltprocházel se
jd. hat gebetenpoprosil [dok.]
jd. hat gebetenprosil [nedok.]
jd. hat gebettetustlal [dok.]
jd. hat gebissenkousal [nedok.]
jd. hat gebissenkousnul [dok.]
jd. hat gebremstzabrzdil [dok.]
jd. hat gebrochenzlomil [dok.]
jd. hat gedachtmyslel [nedok.]
jd. hat gedanktděkoval [nedok.]
jd. hat gedientsloužil [nedok.]
jd. hat gefahrenřídil [nedok.]
jd. hat gegebendal [dok.]
jd. hat gegessenjedl [nedok.]
jd. hat gegessensnědl [dok.]
jd. hat gebügelt {verb}žehlil [nedok.]
jd. hat gedacht {verb}myslel
jd. hat gehasst {verb}nenáviděl [nedok.]
jd. hat geliebt {verb}miloval [nedok.]
jd. hat gestohlen {verb}kradl [nedok.]
jd. hat gesucht {verb}hledal
jd. hat gefundennašel [dok.]
jd./etw. hat {verb}[kdo/co]
jd. hat gebetetmodlil se [nedok.]
jd. hat gebetetpomodlil se [dok.]
jd. hat geduscht {verb}sprchoval se [nedok.]
jd. hat gelächelt {verb}usmál se [dok.]
jd. hat gelächelt {verb}usmíval se [nedok.]
jd. hat gelacht {verb}smál se [nedok.]
jd./etw. hat nicht {verb}[kdo/co] nemá
Das hat keinen Sinn.To nemá smysl.
Ein Krieger hat viele Narben.Válečník mnoho jizev.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=im%2BKopf%2Bhat%2Bin%2BF%C3%BC%C3%9Fen%2BBeinen%2Bmuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten