Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: in Bann schlagen ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 200 >>

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Tschechisch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in Erwägung ziehen `{verb}`	zvážit `[dok.]`
	in Zweifel ziehen `{verb}`	zpochybnit `[dok.]`
	Unverified etw. in Stücke schlagen `{adv}`	rozbít `[dok.]` co napadrť
	etw. in Stücke schlagen `{verb}`	rozbít `[dok.]` co na padrť
	in Betracht ziehen `{verb}`	vzít v potaz `[dok.]`
	in Betracht ziehen `{verb}`	vzít v úvahu `[dok.]`
	etw. in Zweifel ziehen `{verb}`	uvést co v pochybnost
	nicht in Betracht ziehen `{verb}`	nebrat v úvahu `[nedok.]`
	Unverified etw. in Erwägung ziehen	vzít `[dok.]` co v úvahu
	in die Länge ziehen `[zeitlich]` `[ugs.]` `{verb}`	protáhnout `[dok.]` `[časově]`
	schlagen `{verb}`	bacit `[dok.]`
	schlagen `{verb}`	bít `[nedok.]`
	schlagen `{verb}`	tlouci `[nedok.]`
	schlagen `{verb}`	udeřit `[dok.]`
	schlagen `{verb}`	uhodit `[dok.]`
	schlagen `[pulsen]` `{verb}`	tepat `[nedok.]`
	sich schlagen `{verb}`	bít se `[nedok.]`
	Ziehen `{n}`	zátah `{m}`
	jdn. schlagen `{verb}`	naplácat `[dok.]` k-o
	ziehen `{verb}`	táhnout `[nedok.]`
	zurate ziehen `{verb}`	konzultovat `[nedok.]`
	zurate ziehen `{verb}`	poradit se `[dok.]`
	zurate ziehen `{verb}`	radit se `[nedok.]`
	über die Stränge schlagen `{verb}`	vyhodit `[dok.]` si z kopýtka
	ziehen `[den` `Ort` `wechseln]` `{verb}`	přemístit se
	jdm. einen Zahn ziehen `{verb}`	trhat `[nedok.]` k-u zub
	idiom jdm. das Fell über die Ohren ziehen `{verb}`	sedrat z k-o kůži `[napálit,` `ošidit]` `[dok.]`
	in `{prep}`	v
	chem. Indium `{n}` <In>	indium `{n}` <In>
	in ... hinein `{prep}`	do
	in etwa	přibližně
	in Kürze `{adv}`	zanedlouho
	in nichts `{adv}`	vniveč
	in Richtung `{adv}`	směrem
	Unverified in Stücke `{adv}`	maděra
	in Worten `{adv}`	slovně
	in Zukunft `{adv}`	příště
	mitten in `{prep}`	uprostřed
	in Ordnung `{adv}`	v pořádku
	in Prag `{adv}`	v Praze
	in Rente `{adv}`	v penzi
	in Richtung `{prep}`	ve směru
	in Übersee `{adv}`	v zámoří
	in (aller) Kürze `{adv}`	zkrátka
	in ähnlicher Weise `{adv}`	podobně
	in bildlichem Sinn `{adv}`	obrazně
	in der Mitte `{adv}`	uprostřed
	in der Tat `{adv}`	skutečně
	in die Mitte `{adv}`	doprostřed
	in diesem Jahr `{adv}`	letos

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=in%2BBann%2Bschlagen%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

in+Bann+schlagen+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: in Bann schlagen ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 200 >>

Übersetzungen eintragen