in der Annahme dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: in der Annahme dass

Übersetzung 1 - 50 von 339 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Annahme `{f}` `[Vermutung]`	dohad `{m}`
	in der Mitte `{adv}`	uprostřed
	in der Tat `{adv}`	skutečně
	in der Folge `{adv}` `[danach]`	poté
	in der Nähe `{adv}`	v blízkosti
	in der Nähe von `{prep}`	poblíž
	in der Nähe `{adv}` `[+Gen.]`	poblíž `[č-o]`
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	zpravidla
	in der Patsche sitzen `{verb}`	být v bryndě
	in der Pampa `{adv}` `[ugs.]` `[hum.]` `[entlegen]`	v odlehlém koutku
	in der Nacht zum Sonntag `{adv}`	v noci na neděli
	jdn. in der Hand haben `{verb}`	mít k-o v hrsti
	in der Nacht auf Sonntag `[österr.]`	v noci na neděli
	um nichts in / auf der Welt `{adv}`	za nic na světě
	in der Zwickmühle sein `[ugs.]` `[fig.]` `{verb}`	být v kleštích `[hovor.]` `[přen.]`
	idiom die Zügel (fest) in der Hand haben `{verb}`	držet otěže (pevně) v rukou
	jídlo Fett `{n}` in der Trockenmasse `{f}` `[Fett` `i.` `Tr.]`	tuk `{m}` v sušině `{f}` `[t.` `v` `s.]`
	Der Zug kommt erst in zwei Stunden.	Vlak přijede až za dvě hodiny.
	von der Hand in den Mund leben `{verb}`	žít `[nedok.]` z ruky do úst
	med. in der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizin	na áru `[hovor.]` `[na` `anesteziologicko-resuscitačním` `oddělení]` `[Med]`
	dass `{conj}`	aby
	dass `{conj}`	ať
	dass `{conj}`	že
	daß `{conj}` `[alt]`	že
	nur dass `{conj}` `[jedoch]`	jenže
	ohne dass `{conj}`	aniž (by)
	ohne dass `{conj}`	bez toho, že (by)
	annehmen, dass `{verb}`	mít ten dojem, že
	Sagen wir mal, (dass) ...	Řekněme, že...
	Wie kommt's, dass ... ?	Jak to že ...?
	Für den Fall, dass ...	Pro případ, že ...
	für den Fall, dass ... `{conj}`	v případě, že ...
	Ich nehme an, dass ...	Domnívám se, že...
	Ich nehme an, dass ...	Mám za to, že...
	Mach, dass du wegkommst!	Ať už jsi pryč!
	Mach, dass du wegkommst!	Už ať jsi pryč!
	Mach, dass du wegkommst!	Už ať tě tu nevidím!
	Es ist nicht zu bestreiten, dass...	Nedá se popřít, že...
	Es war nötig, dass sie rechtzeitig kamen.	Bylo nutné, aby přišli včas.
	Ich wünsche dir, dass du bald gesund wirst.	Přeji ti, aby ses brzy uzdravil.
	der `{pron}`	který
	der `{pron}` `[Relativpronomen]`	jenž
	(der) sechste	šestý
	der wievielte `{pron}`	kolikátý
	aus der Nähe `{adv}`	zblízka
	der Reihe nach `{adv}`	popořadě
	der Reihe nach `{adv}`	popořádku
	Unverified mit der Hand `{adv}`	ručně
	mit der Straßenbahn	tramvají
	F Der kleine Maulwurf	Krteček

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=in+der+Annahme+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten