Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: in der Tat
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Tat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: in der Tat

Übersetzung 1 - 50 von 280  >>

DeutschTschechisch
 
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
in der Tat {adv}skutečně
Teilweise Übereinstimmung
in der Mitte {adv}uprostřed
in der Folge {adv} [danach]poté
in der Nähe {adv}v blízkosti
in der Nähe von {prep}poblíž
in der Nähe {adv} [+Gen.]poblíž [č-o]
in der Regel {adv} <i. d. R.>zpravidla
in der Pampa {adv} [ugs.] [hum.] [entlegen]v odlehlém koutku
in der Nacht zum Sonntag {adv}v noci na neděli
jdn. in der Hand haben {verb}mít k-o v hrsti
in der Nacht auf Sonntag [österr.]v noci na neděli
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
Unverified in der Zwickmühle sein {verb} [ugs.] [fig.]být v kleštích [hovor.] [přen.]
schmelzen {verb}tát [nedok.]
tauen {verb}tát [nedok.]
Tat {f}akt {m} [úkon]
Tat {f}čin {m}
Tat {f}skutek {m}
jídlo Fett {n} in der Trockenmasse {f} [Fett i. Tr.]tuk {m} v sušině {f} [t. v s.]
idiom die Zügel (fest) in der Hand habendržet otěže (pevně) v rukou
von der Hand in den Mund leben {verb}žít z ruky do úst
jd. tat[někdo] udělal
med. in der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizinna áru [hovor.] [na anesteziologicko-resuscitačním oddělení] [Med]
der {pron}který
(der) sechstešestý
der {conj} [Relativpronomen]jenž [arch.]
ab der Zeit {adv}odtud [časově]
an der Grenze {adv}na hranicích
auf der Stelle {adv} [sofort]okamžitě
aus der Modez módy
aus der Nähe {adv}zblízka
der Vollständigkeit halber {adv}pro úplnost
mit der Straßenbahntramvají
unter der Hand {adv} [fig.]potají
vor der Zeit {adv}před časem
hist. Alexander {m} der GroßeAlexandr {m} Veliký
Büchse der Pandora {f}Pandořina skříňka {f}
bibl. Erschaffung {f} der Weltstvoření {n} světa
nábož. Herr {m} (der Gott)Hospodin {m} [arch.]
nábož. Johannes {m} der TäuferJan {m} Křtitel
geogr. Republik {f} der PhilippinenFilipínská republika {f}
Sturm {m} der Entrüstungbouře {f} [přen.]
Tag {m} der ArbeitSvátek {m} práce
auf der rechten Seite {adv}napravo
geogr. Brandenburg {n} (an der Havel)Braniboř
geogr. Hohenau {n} (an der March)Cáhnov {m}
geogr. Krems {n} an der DonauKremže {f}
geogr. Marburg {n} an der DrauMaribor {m}
F Der kleine MaulwurfKrteček
med. auf der Intensivstation {adv}na jipce [hovor.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=in+der+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten