in der Zwickmühle stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: in der Zwickmühle stecken

Übersetzung 151 - 200 von 318 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	film F Der große Diktator `[Charlie` `Chaplin]`	Diktátor
	in `{prep}`	v
	chem. Indium `{n}` <In>	indium `{n}` <In>
	in ... hinein `{prep}`	do
	in etwa	přibližně
	in Kürze `{adv}`	zanedlouho
	in nichts `{adv}`	vniveč
	in Richtung `{adv}`	směrem
	Unverified in Stücke `{adv}`	maděra
	in Worten `{adv}`	slovně
	in Zukunft `{adv}`	příště
	mitten in `{prep}`	uprostřed
	in Ordnung `{adv}`	v pořádku
	in Prag `{adv}`	v Praze
	in Rente `{adv}`	v penzi
	in Richtung `{prep}`	ve směru
	in Übersee `{adv}`	v zámoří
	in (aller) Kürze `{adv}`	zkrátka
	in ähnlicher Weise `{adv}`	podobně
	in bildlichem Sinn `{adv}`	obrazně
	in die Mitte `{adv}`	doprostřed
	in diesem Jahr `{adv}`	letos
	in Gedanken versunken `{adj}`	zahloubaný
	in Gedanken versunken `{adj}`	zamyšlený
	in geeigneter Weise `{adv}`	vhodně
	in groben Zügen `{adv}`	zhruba
	geboren in `[männl.]`	narozen v
	geboren in `[weibl.]`	narozena v
	gipfeln in `{verb}`	vyvrcholit čím `[dok.]`
	Ich wohne in ...	Bydlím v ...
	in aller Stille `{adv}`	potichu `[přen.]`
	Unverified in Brand setzen `{verb}`	podpálit `[dok.]`
	in Brand setzen `{verb}`	zapálit `[dok.]`
	in Brand setzen `{verb}`	zapalovat `[nedok.]`
	in Erwägung ziehen `{verb}`	zvážit `[dok.]`
	in Fluss geraten `{verb}`	rozproudit se
	in Frage stellen `{verb}`	zpochybnit `[dok.]`
	in Frage stellen `{verb}`	zpochybňovat `[nedok.]`
	in Gang setzen `{verb}`	spouštět `[nedok.]`
	in Gang setzen `{verb}`	spustit `[dok.]`
	in Trauer sein `{verb}`	mít smutek
	in Zweifel ziehen `{verb}`	zpochybnit `[dok.]`
	hist. der Jüngere `[z.` `B.` `Alexandre` `Dumas` `der` `Jüngere]`	mladší `[např.` `Alexandre` `Dumas` `mladší]`
	film TV F Unverified Něco je ve vzduchu `[Ludvík` `Ráža]`	Das Rätsel / Geheimnis der leeren Urne `[Ludvík` `Ráža]`
	F Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`	Muž bez vlastností `[Robert` `Musil]`
	münden in `[enden` `in]` `{verb}`	vyústit v
	Hand in Hand `{adv}`	ruku v ruce
	in ausreichendem Maß `{adv}`	do dostatečné míry
	in diesem Fall `{adv}`	v tomto případě
	in einigen Wochen `{adv}`	za pár týdnů

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=in+der+Zwickm%C3%BChle+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten