Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: in jds Schuld stehen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jds Schuld stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: in jds Schuld stehen

Übersetzung 1 - 50 von 197  >>

DeutschTschechisch
 edit 
VERB   in jds. Schuld stehen | stand in jds. Schuld/in jds. Schuld stand | in jds. Schuld gestanden
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom in jds. Ruf stehen {verb} [im Ruf eines Rebellen stehen]mít pověst/reputaci k-o [mít pověst rebela]
mit jdm. in enger Beziehung stehenmít důvěrný vztah s kým
Schuld {f}vina {f}
Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]dluh {m}
jdm. eine Schuld vergeben {verb}odpustit [dok.] k-u dluh
jdm. die Schuld geben für {verb}vinit k-o z [nedok.]
Stehen {n}stání {n}
stehen {verb}stát [nedok.]
im Stehen {adv}stoje
im Stehen {adv}ve stoje
stehen für {verb}zastupovat [nedok.]
jds. Gedanken lesenčíst něčí myšlenky
zu jds. Vorteil {adv}v čí prospěch
jds. Gastfreundschaft ausnutzen {verb}zneužívat čí pohostinnosti
jds. Nähe suchen {verb}hledat čí blízkost
jds. Tod betrauern {verb}oželet čí smrt
unter Druck stehen {verb}být pod nátlakem
zur Verfügung stehen {verb}být k dispozici
aus jds. Händen {adv}z rukou k-o
jds. Schmerzen lindern {verb}zmírnit čí bolesti [dok.]
am Scheideweg stehen {verb}stát před těžkým rozhodnutím
Unverified auf dem Spiel stehen {verb}být v sázce
über den Dingen stehen {verb}být nad věcí
jd. gedachte jds. {verb}vzpomenul na k-o [dok.] [kniž.]
jds. gedenken {verb}vzpomenout na k-o [dok.] [kniž.]
jds./etw. gedenken {verb}připomenout si k-o/co [dok.]
jds./etw. gedenken {verb}připomínat si k-o/co [nedok.]
am Scheideweg stehen {verb} [fig.]stát [nedok.] na křižovatce [přen.]
am Scheideweg stehen {verb} [fig.]stát na rozcestí [přen.]
auf eigenen Füßen stehen {verb} [fig.]stát na vlastních nohách [přen.]
sich jds./etw. entledigen {verb}zbavit se k-o/č-o [dok.]
sich jds./etw. entledigen {verb}zhostit se k-o/č-o [dok.]
in {prep}v
chem. Indium {n} <In>indium {n} <In>
geboren in [männl.]narozen v
geboren in [weibl.]narozena v
in ... hinein {prep}do
in etwapřibližně
in Kürze {adv}zanedlouho
in nichts {adv}vniveč
in Ordnung {adv}v pořádku
in Prag {adv}v Praze
in Rente {adv}v penzi
in Richtung {adv}směrem
in Richtung {prep}ve směru
in Stücke {adv}maděra
in Übersee {adv}v zámoří
in Worten {adv}slovně
in Zukunft {adv}příště
mitten in {prep}uprostřed
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=in+jds+Schuld+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten